Lyrics and translation PeTrEmOuSe - bagoly

bagoly

Ebben a világban ellenem vagytok
Nem akarok beszélni, hagyjál
A magadba fojtott gondolatok miatt van az
Hogy engem így megfogtál
Nem hallok mást, csak ordibálást
Az elmémnek legmélyebb bugyraiban elmerülök
és csöndben várom a hatást

Elerednek a könnyek, sehova se mehetek
Semmit se tehetek, már meggyóntam minden bűnömet
Üldöznek a démonok, kísértenek a szemeid
Elátkozott vagyok, ezért elátkozok mindenkit
Térdre kényszerít az élet, nélküled nem térdelek
Kértelek, hogy felejts el mindent ami csak gyűlölet
Kábítószert kérek, hogy ne lássam a két szemedet
Úgy érzem, hogy a boldog élet engem nem fenyeget

Egy vagyok a sok közül, de sok vagyok az egyben
Egy vagyok a gödörben, senki nincs mellettem
Egy vagyok a sok közül, de sok vagyok az egyben
Egy vagyok a gödörben, senki nincs mellettem
Senki nincs mellettem
Egyedül a gödörben, senki nincs mellettem

Szétesik a gépezet, minden ami létezett
A múlté lett és integet, a végtelenben elveszett
Elveszi az életet a tüzes szemű szörnyeteg
Öljetek meg azonnal, hogy elmehessek tőletek
A hold lett az édesanyám, a sötétség a takaróm
A szenvedés a párnám, de kérem, én ezt nem akarom
Az univerzum része vagyok, de kívülről nézem
És érzem, hogy elvérzem, tudom, hogy már végem

Lehetetlen elterelni rólad a figyelmemet
Figyeltelek távolról, te meg figyelted az egeret
Te voltál arra képes, hogy kitisztítsd a fejemet
Csak te voltál képes belőlem kiölni a lelket
Ez nem nekem való, ki tudja mi a jó?
Ki tudja mi a jó?

bagoly

Dans ce monde, vous êtes contre moi
Je ne veux pas parler, laisse-moi
C'est à cause de tes pensées refoulées que
Tu m'as attrapé comme ça
Je n'entends que des cris
Je plonge dans les profondeurs de mon esprit
et j'attends le résultat en silence

Les larmes coulent, je ne peux aller nulle part
Je ne peux rien faire, j'ai déjà confessé tous mes péchés
Les démons me poursuivent, tes yeux me tentent
Je suis maudit, donc je maudis tout le monde
La vie me met à genoux, je ne fléchis pas sans toi
Je t'ai supplié d'oublier tout ce qui n'est que haine
Je demande de la drogue pour ne pas voir tes deux yeux
J'ai l'impression que la vie heureuse ne me menace pas

Je suis l'un des nombreux, mais je suis nombreux dans un seul
Je suis l'un des nombreux, mais je suis nombreux dans un seul
Je suis au fond du trou, personne n'est avec moi
Je suis au fond du trou, personne n'est avec moi
Personne n'est avec moi
Seul dans le trou, personne n'est avec moi

La machine se désintègre, tout ce qui existait
Est devenu du passé et fait signe, perdu dans l'infini
La bête aux yeux de feu prend la vie
Tuez-moi tout de suite pour que je puisse partir
La lune est devenue ma mère, l'obscurité ma couverture
La souffrance est mon oreiller, mais s'il te plaît, je ne veux pas ça
Je fais partie de l'univers, mais je le regarde de l'extérieur
Et je sens que je saigne, je sais que c'est fini

Il est impossible de détourner mon attention de toi
Je te regarde de loin, et tu regardais la souris
Tu étais capable de nettoyer ma tête
Tu étais la seule capable de m'arracher l'âme
Ce n'est pas pour moi, qui sait ce qui est bon ?
Qui sait ce qui est bon ?