Lyrics and translation PeTrEmOuSe - csak a falat nézem

csak a falat nézem

A váramba nem léphet be holmi jöttment alak
A falakon álnak azok, akik a parancsomra tüzet borítanak rátok
Az imádat meghallottam, de nem hatódtam meg túlságosan
Mindegy, hogy mit csinálsz

Még egy lépés előre és megesküszöm neked, hogy mindenkit kicsinálok
Előveszem a régi fegyvereimet
Torkokat, ütőereket metszek el majd milliméter pontosan
Ez egy visszafordíthatatlan átok

Tök mindegy, mit látok
Gusztustalan méreg, amitől folyton csak hányok
Az ablakból nincs kilátás, csak belátás a múltba
örökre négy ablak között ragadtam

Ez nem én vagyok
Ez nem fér meg egymás mellett
Nem férünk meg
Csak ha összebújunk

Eltelik az idő, megérzéseim nem hanyatlanak
Akaraterő hiányában az agyam elkezd rohadni
Nem szabad kimondani a nevét, mert a végén még megjelenik
Töröld ki az agyadból a képet az arcról, a testről
Mindenről mi hozzá köt
Keresd meg, helyezz egy kést a szívébe, és ásd el, vagy égesd el

Belebetegednék a bűntudatba
Beleőrülnék, hogy nem csináltam semmit
Nincs meg a megfelelő menekülő útvonal
Mindent elálltak az ellenállók

A falra nézek, olyan furán érzem magam
Ez nem a bélyeg, nem érzem, hogy félek, nem érzékelem az életet
Szagolom a színeket, látom a hangod

Je ne regarde que le mur

Personne ne peut entrer dans mon château, aucun étranger ne peut y mettre les pieds
Seuls ceux qui obéissent à mes ordres et qui lancent des flammes sur vous se tiennent sur les murs
J'ai entendu ta prière, mais je n'ai pas été touché par elle
Peu importe ce que tu fais

Fais un pas de plus et je te jure que je les tuerai tous
Je sortirai mes anciennes armes
Je couperai des gorges, des artères, avec une précision millimétrique
C'est une malédiction irréversible

Peu importe ce que je vois
Un poison répugnant qui me fait constamment vomir
Par la fenêtre, il n'y a pas de vue, seulement un aperçu du passé
Je suis à jamais coincé entre quatre fenêtres

Ce n'est pas moi
Ce n'est pas possible
Nous ne pouvons pas vivre ensemble
Seulement si nous nous blottissons l'un contre l'autre

Le temps passe, mon intuition ne faiblit pas
Manquant de volonté, mon cerveau commence à pourrir
Il ne faut pas prononcer son nom, car il finira par apparaître
Efface de ton esprit l'image de son visage, de son corps
Tout ce qui le relie à toi
Trouve-le, plante un couteau dans son cœur et enterre-le ou brûle-le

Je serais malade de culpabilité
Je deviendrais fou de ne rien avoir fait
Il n'y a pas d'échappatoire
Les résistants bloquent toutes les sorties

Je regarde le mur, je me sens si étrange
Ce n'est pas la marque, je ne sens pas la peur, je ne sens pas la vie
Je sens les couleurs, je vois ta voix