demo - PeTrEmOuSe translation in German

demo

Feltöröltem mindent, amit a padlóra kitettél
Félek, hogy velem is minden faszságot elhitettél
Nem merek oda menni, mi van, ha ez is T vírus?
Látom benned, pedig az én szemem a vértől dús
Elrettentő példaként állok a kirakatba
Bamba tekintetek cserélődnek fiatalabbra
Megmozdulok, természetesen ő van kiakadva
Látom előre, hogy panaszt tesz majd a hivatalba
Semmi gond, majd követem haza az éjszakába
Megragadom, suttogom, hogy "semmi gond nincs drága"
Csak beszélgetni szeretnék, remélem, hogy nem bánja
Én nem szoktam aludni, úgyhogy nem viszem az ágyba
Várok, hátha kárba vész a mások által átkozottul ígéretes világkép
Látok furcsa álmokat, hol a halál nem válogat
Hidd el nekem, szenvedni fogsz minden egyes kis hibádért
Mert elengedted, hogy tehetted? Elmerült a szemembe
De te is merültél vele
Mélyebbre...

Kimondottan erős ma a szádon a rúzs
Meglehet, ezzel feded, hogy az undor benned mennyire dús
Bujdosol a csúcson, érzed, visszafelé csúszol
Kúszol a mocsokban, mint egy csúszó-mászó
És mindenki csúfol
Nem lehetett kellemes, erre kellett most fölkelni
Itt fekszem a házad előtt, de nem bírok fölkelni
Nagy nehezen sikerült, oda megyek csöngetni
Nem lehet kellemes most egy ilyen alakra fölkelni

Demo

Ich habe alles weggewischt, was du auf den Boden gelegt hast
Ich habe Angst, dass du mir auch all den Mist eingeredet hast
Ich traue mich nicht hinzugehen, was, wenn das auch der T-Virus ist?
Ich sehe es in dir, obwohl mein Auge blutunterlaufen ist
Als abschreckendes Beispiel stehe ich im Schaufenster
Starre Blicke werden durch jüngere ersetzt
Ich bewege mich, natürlich ist sie diejenige, die ausrastet
Ich sehe voraus, dass sie sich bei der Behörde beschweren wird
Kein Problem, ich werde ihr in der Nacht nach Hause folgen
Ich packe sie, flüstere: "Kein Problem, Schatz"
Ich möchte nur reden, ich hoffe, es stört dich nicht
Ich schlafe normalerweise nicht, also bringe ich dich nicht ins Bett
Ich warte, vielleicht geht das von anderen verflucht vielversprechende Weltbild zugrunde
Ich habe seltsame Träume, in denen der Tod keine Unterschiede macht
Glaub mir, du wirst für jeden deiner kleinen Fehler leiden
Weil du es zugelassen hast, dass du es konntest? Es ist in meinem Auge versunken
Aber du bist auch mit ihm versunken
Tiefer...

Der Lippenstift auf deinen Lippen ist heute besonders kräftig
Vielleicht überdeckst du damit, wie viel Ekel in dir ist
Du versteckst dich auf dem Gipfel, fühlst, wie du rückwärts rutschst
Du kriechst im Dreck, wie ein Kriechtier
Und jeder verspottet dich
Es konnte nicht angenehm sein, dafür aufstehen zu müssen
Ich liege hier vor deinem Haus, aber ich kann nicht aufstehen
Mit Mühe habe ich es geschafft, ich gehe hin, um zu klingeln
Es kann nicht angenehm sein, jetzt für so eine Gestalt aufzustehen