Lyrics and translation PeTrEmOuSe - demo

demo

Feltöröltem mindent, amit a padlóra kitettél
Félek, hogy velem is minden faszságot elhitettél
Nem merek oda menni, mi van, ha ez is T vírus?
Látom benned, pedig az én szemem a vértől dús
Elrettentő példaként állok a kirakatba
Bamba tekintetek cserélődnek fiatalabbra
Megmozdulok, természetesen ő van kiakadva
Látom előre, hogy panaszt tesz majd a hivatalba
Semmi gond, majd követem haza az éjszakába
Megragadom, suttogom, hogy "semmi gond nincs drága"
Csak beszélgetni szeretnék, remélem, hogy nem bánja
Én nem szoktam aludni, úgyhogy nem viszem az ágyba
Várok, hátha kárba vész a mások által átkozottul ígéretes világkép
Látok furcsa álmokat, hol a halál nem válogat
Hidd el nekem, szenvedni fogsz minden egyes kis hibádért
Mert elengedted, hogy tehetted? Elmerült a szemembe
De te is merültél vele
Mélyebbre...

Kimondottan erős ma a szádon a rúzs
Meglehet, ezzel feded, hogy az undor benned mennyire dús
Bujdosol a csúcson, érzed, visszafelé csúszol
Kúszol a mocsokban, mint egy csúszó-mászó
És mindenki csúfol
Nem lehetett kellemes, erre kellett most fölkelni
Itt fekszem a házad előtt, de nem bírok fölkelni
Nagy nehezen sikerült, oda megyek csöngetni
Nem lehet kellemes most egy ilyen alakra fölkelni

demo

J'ai effacé tout ce que tu as mis sur le sol
J'ai peur que tu aies cru à toutes les bêtises avec moi
Je n'ose pas y aller, et si c'est aussi le virus T ?
Je le vois en toi, bien que mes yeux soient remplis de sang
Je suis là comme un exemple effrayant dans la vitrine
Des regards stupides se remplacent par des plus jeunes
Je bouge, bien sûr, c'est elle qui panique
Je vois d'avance qu'elle va se plaindre au bureau
Pas de problème, je la suivrai à la maison dans la nuit
Je la saisis, je murmure "pas de problème, mon chéri"
Je veux juste discuter, j'espère qu'elle ne s'en souciera pas
Je n'ai pas l'habitude de dormir, donc je ne l'emmènerai pas au lit
J'attends, au cas où l'image du monde, prometteuse et maudite par les autres, disparaîtrait
Je fais des rêves étranges, où la mort ne choisit pas
Crois-moi, tu souffriras de chaque petite erreur que tu as faite
Parce que tu as laissé faire, tu l'as fait ? Elle s'est noyée dans mes yeux
Mais toi aussi, tu t'es noyé avec elle
Plus profond...

Le rouge à lèvres sur tes lèvres est particulièrement fort aujourd'hui
Peut-être que tu caches ainsi combien le dégoût est profond en toi
Tu fuis au sommet, tu sens que tu glisses en arrière
Tu rampes dans la boue comme un reptile
Et tout le monde se moque
Ce n'était pas agréable, il fallait se lever pour ça maintenant
Je suis ici couché devant ta maison, mais je n'arrive pas à me lever
Avec beaucoup de difficulté, j'ai réussi, je vais sonner
Ce n'est pas agréable de se lever pour une telle apparition maintenant