Lyrics and translation PeTrEmOuSe - esőtánc

esőtánc

Veled akarok farkasszemezni
A te szemed eredeti
Tökre elfeledteti, hogy nincs szemem

Lehet, hogy veled akarok megöregedni
Lehet, hogy nem is akarok egyáltalán megöregedni
Pedig még nem akarom ezt az egészet befejezni
Nekem kell megkeresni
Nem szabad elengedni

Tele van buktatóval a terv
Rizikóba nem indulok el
Az életemet csak úgy nem dobom el
Engem már más nem érdekel

A horizonton túl vesztem el
A célomat itt nem érhetem el
Csak egyedül tűnök innen el
Másodmagam tarthat csak velem

A horizonton túl vesztem el
A célomat itt nem érhetem el
Csak egyedül tűnök innen el
Másodmagam tarthat csak velem

Ami borzasztó
Szemedbe nézni olyan nyomasztó
Az én nyelvemnek nem elég a fordító

Felelőtlen tettem, denevérré lettem
Karddal a szívben a testemet eszegeti meg az óriás
Levegőt se vettem
Eltettem mélyre
Neked szükséged lesz rá, az utolsó réteg
Arcodon egy vastag kéreg

A horizonton túl vesztem el
A célomat itt nem érhetem el
Csak egyedül tűnök innen el
Másodmagam tarthat csak velem

A horizonton túl vesztem el
A célomat itt nem érhetem el
Csak egyedül tűnök innen el
Másodmagam tarthat csak velem

Danse de la pluie

Je veux te regarder dans les yeux comme un loup
Tes yeux sont uniques
Ils me font complètement oublier que je n'ai pas d'yeux

Peut-être que je veux vieillir avec toi
Peut-être que je ne veux pas vieillir du tout
Mais je ne veux pas encore terminer tout ça
Je dois trouver
Je ne dois pas lâcher prise

Le plan est plein de pièges
Je ne pars pas à l'aventure
Je ne vais pas juste jeter ma vie comme ça
Rien d'autre ne m'intéresse

J'ai perdu mon but au-delà de l'horizon
Je ne peux pas atteindre mon but ici
Je disparaîtrai d'ici tout seul
Seul mon autre moi peut me suivre

J'ai perdu mon but au-delà de l'horizon
Je ne peux pas atteindre mon but ici
Je disparaîtrai d'ici tout seul
Seul mon autre moi peut me suivre

C'est horrible
Te regarder dans les yeux est si oppressant
Ma langue n'a pas besoin d'un traducteur

J'ai fait un acte imprudent, je suis devenu une chauve-souris
Avec une épée dans le cœur, le géant dévore mon corps
Je n'ai pas pris d'air
Je l'ai rangé au fond
Tu en auras besoin, la dernière couche
Une épaisse croûte sur ton visage

J'ai perdu mon but au-delà de l'horizon
Je ne peux pas atteindre mon but ici
Je disparaîtrai d'ici tout seul
Seul mon autre moi peut me suivre

J'ai perdu mon but au-delà de l'horizon
Je ne peux pas atteindre mon but ici
Je disparaîtrai d'ici tout seul
Seul mon autre moi peut me suivre