Lyrics and translation PeTrEmOuSe - helsinki

helsinki

Az istened nem ismer
Nem is mert kezet rázni velem
A fegyver nem sül el
Vaktölténnyel nem remeg a kezem
A vesztesek hitével vágtam bele ebbe
Kurva nagy reménnyel...

Lehunyom a szememet, keresem a választ
Átkozott lettél, ereket vághatsz, de nem lesz jobb
A jóra csak várhatsz
Sikít a csend a füledben, beleőrülsz
Szabad sosem lehetsz, amíg a szörnyeim körbe vesznek
Törekednek arra, hogy én boldog soha ne legyek
Berúgom a vaskaput, letépem a terhet a vállamról
Mindent elfelejtek

Fenyőágon ülve bámulom a tájat
Megszelídít engem sok különböző állat
Mert ha kell, életemet adom, de megvédem a fámat
Életeket elveszek, és megvédem a formámat
Ködbe forgatja magát a leselkedő bánat
Homo sapiens-ként jött elő, de ez csak a látszat
Megmutatom nektek, hogy velem senki se játszhat
Aki megérintette a testemet semmivé vált

Az istened nem ismer
Nem is mert kezet rázni velem
A fegyver nem sül el
Vaktölténnyel nem remeg a kezem
A vesztesek hitével vágtam bele ebbe
Kurva nagy reménnyel
Vágtam bele az ereimbe

Serceg a fehér orosz, csak nyugtat a hangja
A zenémnek alapja dübörög az agyadba
Éjszaka arra kelek, hogy a gerendát kaparja
Gonosz a kacaj
HA HA HA
Mindig manipuláltam, játszottam az agyával
Aránytalan egyenessel húztuk meg a határt
Akarva-akaratlan, isteni hatással behatol
Nem kerülöd el a stockholm-szindrómát

Mindig manipuláltam, játszottam az agyával
Aránytalan egyenessel húztuk meg a határt
Akarva-akaratlan, isteni hatással behatol
Nem kerülöd el a stockholm-szindrómát

Az istened nem ismer
Nem is mert kezet rázni velem
A fegyver nem sül el
Vaktölténnyel nem remeg a kezem
A vesztesek hitével vágtam bele ebbe
Kurva nagy reménnyel
Vágtam bele az ereimbe

helsinki

Mon Dieu ne te connaît pas
Il n'a même pas osé me serrer la main
L'arme ne se décharge pas
Mes mains ne tremblent pas avec une cartouche à blanc
J'ai plongé dans ce chaos avec la foi des perdants
Avec un espoir vraiment énorme...

Je ferme les yeux et cherche la réponse
Tu es maudite, tu peux te couper les veines, mais ça ne changera rien
Tu ne peux qu'attendre le bien
Le silence hurle dans tes oreilles, tu deviens fou
Tu ne seras jamais libre tant que mes monstres t'entourent
Ils s'efforcent de m'empêcher d'être heureux
Je vais briser la porte en fer, enlever le fardeau de mes épaules
J'oublie tout

Assis sur une branche de pin, je contemple le paysage
De nombreux animaux différents me domptent
Si nécessaire, je donnerai ma vie, mais je protégerai mon arbre
Je prends des vies et je protège ma forme
Le chagrin qui se cache se dissout dans le brouillard
Il est apparu comme un Homo sapiens, mais ce n'est qu'une apparence
Je te montrerai que personne ne peut jouer avec moi
Celui qui a touché mon corps est devenu néant

Mon Dieu ne te connaît pas
Il n'a même pas osé me serrer la main
L'arme ne se décharge pas
Mes mains ne tremblent pas avec une cartouche à blanc
J'ai plongé dans ce chaos avec la foi des perdants
Avec un espoir vraiment énorme
J'ai plongé dans mes veines

La vodka russe blanche grésille, sa voix me calme
La base de ma musique résonne dans ton cerveau
Je me lève la nuit pour gratter les poutres
Le rire est méchant
HA HA HA
J'ai toujours manipulé, joué avec ton cerveau
Nous avons tracé la frontière avec une ligne droite disproportionnée
Volontairement ou involontairement, il pénètre avec une influence divine
Tu ne peux pas éviter le syndrome de Stockholm

J'ai toujours manipulé, joué avec ton cerveau
Nous avons tracé la frontière avec une ligne droite disproportionnée
Volontairement ou involontairement, il pénètre avec une influence divine
Tu ne peux pas éviter le syndrome de Stockholm

Mon Dieu ne te connaît pas
Il n'a même pas osé me serrer la main
L'arme ne se décharge pas
Mes mains ne tremblent pas avec une cartouche à blanc
J'ai plongé dans ce chaos avec la foi des perdants
Avec un espoir vraiment énorme
J'ai plongé dans mes veines