ketten feketében - PeTrEmOuSe translation in German

ketten feketében

Olyan jól néznénk ki együtt feketében
Minden apró impulzusom kiterítem
Látom már, a két szemedből megítélem
Hogy felidézted az emléket, megígérem

Hamis ígéret
Ilyen vagyok
Rossz az ítélet

Sok a duma ja
Azt mindegyik olyan suta, nem is hiszem el
Miattad forr a vérem, te nem is hiszed el
Nem tudom, hogy ki vagy, nem ismerlek fel
Belém verted az ideget, hogy a faszba tűnjek el
Csettintek és a világból csak mi ketten tűnünk el
Bármerre nézek, ez a világ paralel
Szóljatok és egyből jövök majd, hogyha para kell
Ha belegondolsz, nem is vagyok furcsa karakter

Nektek kétszer annyi, nekem mindig csak a fele kell
Ha telefonon hívnak, akkor sosem veszem fel
Sosem veszem fel
Hívjatok a nevemen, a telót sosem veszem fel

A nevemen hívjatok,a telót sosem veszem fel
A terhet sosem veszem fel
A kötelet a nyakadból nem veszem le
Ezt a harcot nem vesztem el

Olyan jól néznénk ki együtt feketében
Minden apró impulzusom kiterítem
Látom már, a két szemedből megítélem
Hogy felidézted az emléket, megígérem

Megígérem, nem leszek olyan
Hamis ígéret
Ilyen vagyok
Rossz az ítélet

Az agyam safe módba van
Gyere ide, csináld azt, amihez kedved van
Teljesen mindegy, hogy merre indulsz, hozzám kanyarodsz
Minden nálam van
Minden nálam van

Olyan jól néznénk ki együtt feketében
Minden apró impulzusom kiterítem
Látom már, a két szemedből megítélem
Hogy felidézted az emléket, megígérem

Ketten in Schwarz

Wir würden so gut zusammen aussehen in Schwarz
Ich breite jeden meiner kleinen Impulse aus
Ich sehe es schon, ich erkenne es an deinen Augen
Dass du die Erinnerung wachgerufen hast, das verspreche ich

Falsches Versprechen
So bin ich
Schlechtes Urteil

Viel Gerede, ja
Das ist alles so unbeholfen, ich glaube es nicht einmal
Wegen dir kocht mein Blut, du glaubst es nicht einmal
Ich weiß nicht, wer du bist, ich erkenne dich nicht
Du hast mich aufgeregt, dass ich zum Teufel verschwinden soll
Ich schnippe mit den Fingern und nur wir zwei verschwinden aus der Welt
Wohin ich auch schaue, diese Welt ist parallel
Sagt Bescheid und ich komme sofort, wenn Not am Mann ist
Wenn du darüber nachdenkst, bin ich gar kein seltsamer Charakter

Für euch doppelt so viel, für mich immer nur die Hälfte
Wenn sie mich anrufen, gehe ich nie ran
Ich gehe nie ran
Ruft mich bei meinem Namen, ans Telefon gehe ich nie

Ruft mich bei meinem Namen, ans Telefon gehe ich nie
Die Last nehme ich nie auf
Das Seil von deinem Hals nehme ich nicht ab
Diesen Kampf verliere ich nicht

Wir würden so gut zusammen aussehen in Schwarz
Ich breite jeden meiner kleinen Impulse aus
Ich sehe es schon, ich erkenne es an deinen Augen
Dass du die Erinnerung wachgerufen hast, das verspreche ich

Ich verspreche es, ich werde nicht so sein
Falsches Versprechen
So bin ich
Schlechtes Urteil

Mein Gehirn ist im abgesicherten Modus
Komm her, tu das, wozu du Lust hast
Es ist völlig egal, wohin du gehst, du landest bei mir
Ich habe alles
Ich habe alles

Wir würden so gut zusammen aussehen in Schwarz
Ich breite jeden meiner kleinen Impulse aus
Ich sehe es schon, ich erkenne es an deinen Augen
Dass du die Erinnerung wachgerufen hast, das verspreche ich