Lyrics and translation PeTrEmOuSe - ketten feketében

ketten feketében

Olyan jól néznénk ki együtt feketében
Minden apró impulzusom kiterítem
Látom már, a két szemedből megítélem
Hogy felidézted az emléket, megígérem

Hamis ígéret
Ilyen vagyok
Rossz az ítélet

Sok a duma ja
Azt mindegyik olyan suta, nem is hiszem el
Miattad forr a vérem, te nem is hiszed el
Nem tudom, hogy ki vagy, nem ismerlek fel
Belém verted az ideget, hogy a faszba tűnjek el
Csettintek és a világból csak mi ketten tűnünk el
Bármerre nézek, ez a világ paralel
Szóljatok és egyből jövök majd, hogyha para kell
Ha belegondolsz, nem is vagyok furcsa karakter

Nektek kétszer annyi, nekem mindig csak a fele kell
Ha telefonon hívnak, akkor sosem veszem fel
Sosem veszem fel
Hívjatok a nevemen, a telót sosem veszem fel

A nevemen hívjatok,a telót sosem veszem fel
A terhet sosem veszem fel
A kötelet a nyakadból nem veszem le
Ezt a harcot nem vesztem el

Olyan jól néznénk ki együtt feketében
Minden apró impulzusom kiterítem
Látom már, a két szemedből megítélem
Hogy felidézted az emléket, megígérem

Megígérem, nem leszek olyan
Hamis ígéret
Ilyen vagyok
Rossz az ítélet

Az agyam safe módba van
Gyere ide, csináld azt, amihez kedved van
Teljesen mindegy, hogy merre indulsz, hozzám kanyarodsz
Minden nálam van
Minden nálam van

Olyan jól néznénk ki együtt feketében
Minden apró impulzusom kiterítem
Látom már, a két szemedből megítélem
Hogy felidézted az emléket, megígérem

chaînes noires

On aurait l'air si bien ensemble en noir
Je déploie toutes mes petites impulsions
Je vois déjà, je juge par tes deux yeux
Que tu as rappelé le souvenir, je te le promets

Une fausse promesse
Je suis comme ça
Le jugement est mauvais

Beaucoup de paroles oui
Tous sont si stupides, je ne le crois pas
Mon sang bouillonne à cause de toi, tu ne le crois pas
Je ne sais pas qui tu es, je ne te reconnais pas
Tu m'as planté le nerf, pour que je disparaisse
Je claque des doigts et nous deux disparaissons du monde
Où que je regarde, ce monde est parallèle
Parlez et j'arrive tout de suite si vous avez besoin d'un truc
Si tu y penses, je ne suis pas un personnage bizarre

Pour vous, c'est le double, pour moi, c'est toujours la moitié
Si on m'appelle au téléphone, je ne décroche jamais
Je ne décroche jamais
Appelez-moi par mon nom, je ne décroche jamais le téléphone

Appelez-moi par mon nom, je ne décroche jamais le téléphone
Je ne prends jamais le fardeau
Je ne retirerai pas la corde de ton cou
Je ne perdrai pas cette bataille

On aurait l'air si bien ensemble en noir
Je déploie toutes mes petites impulsions
Je vois déjà, je juge par tes deux yeux
Que tu as rappelé le souvenir, je te le promets

Je te le promets, je ne serai pas comme ça
Une fausse promesse
Je suis comme ça
Le jugement est mauvais

Mon cerveau est en mode sécurisé
Viens ici, fais ce qui te plaît
Peu importe où tu vas, tu reviens vers moi
Tout est chez moi
Tout est chez moi

On aurait l'air si bien ensemble en noir
Je déploie toutes mes petites impulsions
Je vois déjà, je juge par tes deux yeux
Que tu as rappelé le souvenir, je te le promets