Lyrics and translation PeTrEmOuSe - szem

szem

Megkérted, megígértem, hogy te ronthatsz meg engem
Elengedem az oszlopot, ahogy régen is tettem
Elestem rengeteg esélytől
Egy pillanat alatt nyár lett a télből
Elégettem minden hangot, ami menekült a végtől
Meglepett, mikor belépett
A vénák csak duzzadtak a vértől
Megeszem a maradékot, ha nem zavar
Meteorok támadnak az égből, retteg minden élő

Felteszem a kérdést
Hol az a pont, amikor azt mondod, hogy feladod?
Lehetetlen egy életet így végig élni
Kiürítem a zsebeimet a szemed előtt
A fekete ingedet leveszed, leteszed
Egyre csak közelebb, közelebb, közelebb
Érzem a leheleted

Látom a szándékot a szemedben
Látod a félelmet a szememben
Látom a vágyat égni a szemedben
Tátongó üresség tárul a szemem elé

Világos barna, vörös, majd sötét barna
Hiába irigy
A magamfajta akaratlanul is a cigit hajtja
Marja a sav, kaparja a füst
Így soha nem lesz üdvösség
Kaparja a füst
Így soha nem lesz üdvösség
Kaparja a füst

Megkérted, megígértem, hogy te ronthatsz meg engem
Elengedem az oszlopot, ahogy régen is tettem
Elestem rengeteg esélytől
Egy pillanat alatt nyár lett a télből
Elégettem minden hangot, ami menekült a végtől
Meglepett, mikor belépett
A vénák csak duzzadtak a vértől
Megeszem a maradékot, ha nem zavar
Meteorok támadnak az égből, retteg minden élő

yeux

Tu m'as demandé, je t'ai promis que tu pourrais me corrompre
Je laisse tomber le poteau, comme je l'ai toujours fait
J'ai raté tant d'occasions
L'hiver s'est transformé en été en un instant
J'ai brûlé tous les sons qui s'échappaient de la fin
Tu m'as surpris quand tu es entré
Mes veines ne faisaient que gonfler de sang
Je mangerai les restes, si ça ne te dérange pas
Des météores attaquent le ciel, tout le monde tremble

Je pose la question
Où est le point où tu dis que tu abandonnes ?
Il est impossible de vivre une vie comme ça
Je vide mes poches devant tes yeux
Tu enlèves ta chemise noire, tu la poses
De plus en plus près, de plus en plus près, de plus en plus près
Je sens ton souffle

Je vois l'intention dans tes yeux
Tu vois la peur dans mes yeux
Je vois le désir brûler dans tes yeux
Un vide béant s'ouvre devant mes yeux

Brun clair, rouge, puis brun foncé
En vain j'envie
Un type comme moi fume involontairement
L'acide ronge, la fumée gratte
Il n'y aura jamais de salut comme ça
La fumée gratte
Il n'y aura jamais de salut comme ça
La fumée gratte

Tu m'as demandé, je t'ai promis que tu pourrais me corrompre
Je laisse tomber le poteau, comme je l'ai toujours fait
J'ai raté tant d'occasions
L'hiver s'est transformé en été en un instant
J'ai brûlé tous les sons qui s'échappaient de la fin
Tu m'as surpris quand tu es entré
Mes veines ne faisaient que gonfler de sang
Je mangerai les restes, si ça ne te dérange pas
Des météores attaquent le ciel, tout le monde tremble