Lyrics and translation Peabo Bryson feat. Roberta Flack - As Long as There’s Christmas (end title)

RF: There is more to this time of year
Than sleigh bells and holly
PB: Mistletoe and snow.
BOTH: Those things will come and go.
RF: Don't look inside a stocking.
Don't look under the tree.
The one thing we're looking for
Is something we can't see.
PB: Far more precious than silver
And more splendid than gold
Is a something to treasure
But it's something we can't hold.
BOTH: As long as there's Christmas,
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive
PB: We'll receive.
As we all pray together,
It's a time to rejoice.
RF: Though we all make a difference,
BOTH: We'll all sing with one voice.
As long as there's Christmas,
I truly believe,
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive.
As long as there's Christmas,
We'll all be just fine.
A star shines above us...
RF: Lighting your way
PB: And mine.
RF: Ohh...
PB: Light my way...
RF: You know I will...
BOTH: As long as there's Christmas,
I truly believe
That hope is the greatest
Of the gifts we'll receive.
As long as our guiding star
Shines above,
There'll always be Christmas.
PB: So there always will be the time.
RF: When the world is filled with peace
BOTH: And love.

РФ: в это время года есть нечто большее
Чем колокольчики на санях и остролист
ПБ: омела и снег.
Оба: эти вещи приходят и уходят.
РЧ: не заглядывай в чулок.
Не заглядывай под дерево.
Единственное, что мы ищем,
- это то, чего мы не видим.
ПБ: гораздо дороже серебра.
И великолепнее золота.
Это то, чем нужно дорожить
Но это то, что мы не можем удержать.
Оба: пока есть Рождество,
Я искренне верю
Эта надежда-величайшая.
О подарках, которые мы получим.
ПБ: мы получим.
Когда мы все молимся вместе,
Это время для радости.
РЧ: хотя мы все делаем разницу,
Оба: мы все будем петь в один голос.
Пока есть Рождество,
Я искренне верю,
Что надежда-это самое большое.
О подарках, которые мы получим.
Пока есть Рождество,
У нас все будет хорошо.
Над нами сияет звезда...
РЧ: освещая свой путь
ПБ: и мой.
РЧ: О-О-о...
ПБ: Освети мне путь...
РФ: ты знаешь, что я...
Оба: пока есть Рождество,
Я искренне верю
Эта надежда-величайшая.
О подарках, которые мы получим.
Пока наша путеводная звезда ...
Сияет вверху,
Рождество будет всегда.
ПБ: значит, всегда будет время.
РФ: когда мир наполнится миром
Оба: и любовь.