Lyrics and translation Peabo Bryson & Regina Belle - I Can't Imagine

I Can't Imagine

I just can't imagine (I just can't imagine)
Life without you
I can't imagine life without you
I always thought we made the perfect pair
I can't imagine walking into
The house we called a home, without you there
We had the love, we had the magic
How could we let it disappear
Now all the love has turned so tragic
And all my faith has turned to fear
I can't imagine life without you
Yet my restless feet are walkin' toward the door
I can't believe I'm really leavin'
I can't fake this feelin' any more
I didn't mean to ever hurt
It's not as if I didn't care
I'm so afraid if I deserve you
The pain may need too hard to bear
Maybe if we try to talk it over one more time
We'd search out our souls and somehow we would find
All the hopes and dreams that we're about to leave behind
We had the kind of love that's shared by just a few
(Kind of love that's shared by just a few)
Maybe we can turn it into something new
(We can turn it into something new)
'Cause I just can't imagine (I just can't imagine)
I just can't imagine
Life without you
Can't imagine life without you, baby
(I can't imagine, baby)
Maybe if we try to talk it over one more time
We'd search out our souls and somehow we could find
All the hopes and dreams that we're about to leave behind
We had the kind of love that's shared by just a few
(Kind of love that's shared by just a few)
Maybe we can turn it into, turn it into something new
(Maybe we could turn it into something new)
'Cause I just can't imagine (I just can't imagine)
I just can't imagine
Life without you
I don't wanna live without you, baby

Je ne peux pas imaginer

Je ne peux pas imaginer (Je ne peux pas imaginer)
La vie sans toi
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
J'ai toujours pensé que nous formions un couple parfait
Je ne peux pas imaginer entrer
Dans la maison que nous appelions notre maison, sans toi là
Nous avions l'amour, nous avions la magie
Comment avons-nous pu le laisser disparaître
Maintenant, tout l'amour est devenu si tragique
Et toute ma foi s'est transformée en peur
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
Mais mes pieds agités marchent vers la porte
Je ne peux pas croire que je m'en vais vraiment
Je ne peux plus faire semblant de ressentir ça
Je n'ai jamais voulu te faire mal
Ce n'est pas comme si je ne m'en souciais pas
J'ai tellement peur de ne pas te mériter
La douleur pourrait être trop difficile à supporter
Peut-être si nous essayons d'en parler une fois de plus
Nous fouillerions nos âmes et trouverions d'une manière ou d'une autre
Tous les espoirs et les rêves que nous sommes sur le point de laisser derrière nous
Nous avions le genre d'amour partagé par seulement quelques-uns
(Le genre d'amour partagé par seulement quelques-uns)
Peut-être pouvons-nous en faire quelque chose de nouveau
(Nous pouvons en faire quelque chose de nouveau)
Parce que je ne peux pas imaginer (Je ne peux pas imaginer)
Je ne peux pas imaginer
La vie sans toi
Je ne peux pas imaginer la vie sans toi, mon chéri
(Je ne peux pas imaginer, mon chéri)
Peut-être si nous essayons d'en parler une fois de plus
Nous fouillerions nos âmes et trouverions d'une manière ou d'une autre
Tous les espoirs et les rêves que nous sommes sur le point de laisser derrière nous
Nous avions le genre d'amour partagé par seulement quelques-uns
(Le genre d'amour partagé par seulement quelques-uns)
Peut-être pouvons-nous en faire, en faire quelque chose de nouveau
(Peut-être pourrions-nous en faire quelque chose de nouveau)
Parce que je ne peux pas imaginer (Je ne peux pas imaginer)
Je ne peux pas imaginer
La vie sans toi
Je ne veux pas vivre sans toi, mon chéri