Lyrics and translation Peabo Bryson - Did You Ever Know

Did You Ever Know

You're the only one (whoa whoa oh, yeah)

After everything that we've been through
You know there should be something left to say or do
Baby, life is moving on and we're running out of time
Trying to find that perfect love that we've been dreaming of
It's been a lot of pain and I've been hurt too
Between the joy and happiness, we made it through
Baby, let me try to put one more little thing on your mind
One more thing that you should know
Before you walk out that door, baby

Did you ever know you were the only one that I ever loved?
The only one
And when I'm sitting there alone in my lonely room
You're the only one I'm thinking of and dreaming of
You were the only one

There's been a lot of rumors from your so called friends
Tell me when does rumors start and truth begins
Baby, all I really know is what I feel in my heart
I'm just trying to find a way to make this love stay
If you're walking out, if the flame is burning dim
And if the most that I can be is just a friend
Baby, take a little time before we're too far apart
There's something that I need to say
It can't wait one more day, baby

Savais-tu jamais

Tu es la seule (oh oh oh, oui)

Après tout ce que nous avons vécu
Tu sais qu'il devrait rester quelque chose à dire ou à faire
Chérie, la vie continue et nous manquons de temps
Essayer de trouver cet amour parfait dont nous rêvions
Il y a eu beaucoup de douleur et j'ai aussi été blessé
Entre la joie et le bonheur, nous avons survécu
Chérie, laisse-moi essayer de mettre une autre petite chose dans ton esprit
Une autre chose que tu devrais savoir
Avant que tu ne sortes de cette porte, chérie

Savais-tu jamais que tu étais la seule que j'ai jamais aimée ?
La seule
Et quand je suis assis là seul dans ma chambre solitaire
Tu es la seule à qui je pense et dont je rêve
Tu étais la seule

Il y a eu beaucoup de rumeurs de la part de tes soi-disant amis
Dis-moi quand les rumeurs commencent et quand la vérité commence
Chérie, tout ce que je sais vraiment, c'est ce que je ressens dans mon cœur
J'essaie juste de trouver un moyen de faire durer cet amour
Si tu pars, si la flamme brûle faiblement
Et si le plus que je puisse être est juste un ami
Chérie, prends un peu de temps avant que nous ne soyons trop éloignés
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire
Ça ne peut pas attendre un jour de plus, chérie