Lyrics and translation Peabo Bryson - I Just Had To Fall

I Just Had To Fall

I just had to fall
In love, again
Though it was something,
I swore I′d never do
Only took one look-and I knew,
That I still loved you

I thought it was over,
We'd gone our separate ways
And our romance had seen better days
Yes it was over, that was until today
When by chance I happened to
See your face, suddenly
Old feelings they came over me

I just had to fall
In love, again
Though it was something
I swore I′d never do
Only took one look-and I knew,
That I still loved you

I can't remember,
Why we said goodbye
And I'm not gonna even try
Having you near me,
Makes me realize
After all this time
It′s still you
No one else
And girl I can′t help myself (Ohh)

I just had to fall
In love, again
Though it was something,
I swore I'd never do
It only took one look-and I knew,
That I still love you, you

Woah I just had to fall,
Had to fall in love

I just had to fall, fall in love
Fall in love (fall in love, fall in love)
Only took one look-and I knew,
That I still loved you, you
Oh oh oh oh woah
Though it was something,
I swore I′d never do, wooh
Never, never baby
I knew, that I still loved you baby,
Oh oh woah woah oh
Fall in love
Though it was something
I swore I'd never do, never do
I really miss you baby,
I really need you baby,
Oh oh oh oh woah
In love, in love, in love once again
Can I kiss you baby
Oh oh oh oh
I knew wooh ooh ooh ooh

Je suis tombé amoureux

Je suis tombé amoureux
De nouveau
Même si c'était quelque chose,
Que je jurais de ne plus jamais faire
Il n'a suffi que d'un regard, et j'ai su,
Que je t'aimais toujours

Je pensais que c'était fini,
Nous avions suivi des chemins séparés
Et notre romance avait connu des jours meilleurs
Oui, c'était fini, du moins jusqu'à aujourd'hui
Quand par hasard, je suis tombé sur
Ton visage, soudainement
De vieux sentiments m'ont envahi

Je suis tombé amoureux
De nouveau
Même si c'était quelque chose
Que je jurais de ne plus jamais faire
Il n'a suffi que d'un regard, et j'ai su,
Que je t'aimais toujours

Je ne me souviens pas,
Pourquoi nous avons dit au revoir
Et je ne vais même pas essayer
T'avoir près de moi,
Me fait réaliser
Après tout ce temps
C'est toujours toi
Personne d'autre
Et ma chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh)

Je suis tombé amoureux
De nouveau
Même si c'était quelque chose,
Que je jurais de ne plus jamais faire
Il n'a fallu qu'un regard, et j'ai su,
Que je t'aime toujours, toi

Ouais, je suis tombé amoureux,
Je suis tombé amoureux

Je suis tombé amoureux, amoureux
Amoureux (amoureux, amoureux)
Il n'a suffi que d'un regard, et j'ai su,
Que je t'aimais toujours, toi
Oh oh oh oh ouais
Même si c'était quelque chose,
Que je jurais de ne jamais faire, ouais
Jamais, jamais ma chérie
Je savais, que je t'aimais toujours ma chérie,
Oh oh ouais ouais oh
Amoureux
Même si c'était quelque chose
Que je jurais de ne jamais faire, jamais faire
Tu me manques vraiment ma chérie,
J'ai vraiment besoin de toi ma chérie,
Oh oh oh oh ouais
Amoureux, amoureux, amoureux une fois de plus
Puis-je t'embrasser ma chérie
Oh oh oh oh
Je savais ouais ouh ouh ouh