Lyrics and translation Peabo Bryson - You Can Have Me Anytime

You Can Have Me Anytime

Here we are in a room full of strangers
And an open door
Here we are away from all dangers
But that open door is calling out again
Acting like a friend who wants to know
If you might come away
I wonder what you'll say
On wings of the night
Once again you'll take flight
And I don't hear your voice anymore
Tonight's dream will end
But I'll stay long after than
And you can have me anytime
Here we are
Alone in the shadows of our lonely rooms
Here we are
We are hollows, very lonely rooms
Like a faithless child
Frightened of the wild he runs and hides
To keep from being still
We run around until
On wings of the night
Once again you'll take flight
And I don't hear your voice anymore
Tonight's dream will end
But I'll stay long after than
And you can have me anytime
Tonight's dream will end
But I'll stay long after than
And you can have me anytime

Tu peux me prendre quand tu veux

Nous voilà dans une pièce pleine d'étrangers
Et une porte ouverte
Nous voilà loin de tous les dangers
Mais cette porte ouverte appelle encore
Agissant comme un ami qui veut savoir
Si tu pourrais t'en aller
Je me demande ce que tu diras
Sur les ailes de la nuit
Tu prendras encore ton envol
Et je n'entends plus ta voix
Le rêve de ce soir prendra fin
Mais je resterai longtemps après
Et tu peux me prendre quand tu veux
Nous voilà
Seuls dans l'ombre de nos chambres solitaires
Nous voilà
Nous sommes des creux, des chambres très solitaires
Comme un enfant infidèle
Effrayé par la sauvagerie, il court et se cache
Pour éviter de rester immobile
Nous courons jusqu'à ce que
Sur les ailes de la nuit
Tu prendras encore ton envol
Et je n'entends plus ta voix
Le rêve de ce soir prendra fin
Mais je resterai longtemps après
Et tu peux me prendre quand tu veux
Le rêve de ce soir prendra fin
Mais je resterai longtemps après
Et tu peux me prendre quand tu veux