Lyrics and translation Peace - The Music Was to Blame

The Music Was to Blame

There's nothing I can do, I guess, to feel less
Over the weather, feet together, stuck in the mess
Maybe she's blue, I guess, but if she left
Would there be anything here? Just a dripping sphere, a lonely speck

Oh no, no, if you keep on striking matches one day
The splinters in your fingers will turn around and say

Oh you're terrible people and now you've got no corners left to turn
No matches left to burn
Sweet, sweet, terrible people, you said that when you burned out of your brain
The music was to blame

I'm mad at the world today cause she didn't say
To stop or go or leave me alone I'm not in the mood

Oh no, no, if you keep on striking matches one day
The splinters in your fingers will turn around and say

Oh you're terrible people and now you've got no corners left to turn
No matches left to burn
Sweet, sweet, terrible people, you said that when you burned out of your brain
The music was to blame

Oh no, no, if you keep on marching tragic
International shame
The stupid were to blame

Oh no, no, if you keep on striking matches one day
The splinters in your fingers will turn around and say

Oh you're terrible people and now you've got no corners left to turn
No matches left to burn
Sweet, sweet, terrible people, I'm saying that when the world gets turned to dust
The music's gonna stop

Виновата была музыка

Ничего не могу поделать, наверное, чтобы чувствовать себя лучше,
Не в своей тарелке, ноги вместе, увяз в этой каше.
Может, тебе грустно, наверное, но если ты уйдёшь,
Останется ли здесь что-нибудь? Просто капля, одинокая точка.

О нет, нет, если ты продолжишь зажигать спички,
Занозы в твоих пальцах обернутся и скажут:

О, вы ужасные люди, и теперь вам некуда идти,
Не осталось спичек, чтобы сжечь.
Милые, милые, ужасные люди, ты сказала это, когда выгорела дотла,
Виновата была музыка.

Я золюсь на мир сегодня, потому что ты не сказала,
Остановиться или идти, или оставить меня в покое, у меня нет настроения.

О нет, нет, если ты продолжишь зажигать спички,
Занозы в твоих пальцах обернутся и скажут:

О, вы ужасные люди, и теперь вам некуда идти,
Не осталось спичек, чтобы сжечь.
Милые, милые, ужасные люди, ты сказала это, когда выгорела дотла,
Виновата была музыка.

О нет, нет, если ты продолжишь свой трагический марш,
Международный позор,
Виноваты были глупцы.

О нет, нет, если ты продолжишь зажигать спички,
Занозы в твоих пальцах обернутся и скажут:

О, вы ужасные люди, и теперь вам некуда идти,
Не осталось спичек, чтобы сжечь.
Милые, милые, ужасные люди, я говорю это, когда мир превратится в пыль,
Музыка остановится.