Lyrics and translation Peace - Waste of Paint

Waste of Paint

This feels like your last chance
To ever make the leap
Or hold on here forever
Or dive into the sea.
It feels like your mother
Has gone to set you free
You're loving every minute
It's chemical, a pesticide, a cannonball
You're lost in time.

You're such an animal
A filthy, a filthy animal

You're electric honey, you blow my brain
Face to face, we're all the same
You and me we're a waste of a paint
You're electric honey, electric

Baby put your fists down
Throw away your sword
Never beg or bother
Cause underneath the door,
Pieces come together (something's in the way)
Slowly feeling better (die another day)
You've never been a quitter (everything's okay)
Living for whatever (it's the usual or)

You're such an animal
A filthy, a filthy animal

You're electric honey, you blow my brain
Face to face, we're all the same
You and me we're a waste of a paint
You're electric honey, electric

You're electric honey, you blow my brain
Face to face, we're all the same
You and me we're a waste of a paint
You're electric honey, electric

You're such an animal
A filthy, a filthy animal

Perte de peinture

J'ai l'impression que c'est ta dernière chance
De jamais faire le saut
Ou de rester ici pour toujours
Ou de plonger dans la mer.
J'ai l'impression que ta mère
Est partie pour te libérer
Tu aimes chaque minute
C'est chimique, un pesticide, un boulet de canon
Tu es perdu dans le temps.

Tu es un tel animal
Un animal sale, un animal sale

Tu es du miel électrique, tu me fais exploser le cerveau
Face à face, nous sommes tous pareils
Toi et moi, nous sommes une perte de peinture
Tu es du miel électrique, électrique

Bébé, baisse les poings
Jette ton épée
Ne supplie jamais et ne dérange jamais
Car sous la porte,
Les pièces se rejoignent (quelque chose bloque le passage)
Se sentir mieux lentement (mourir un autre jour)
Tu n'as jamais été un abandonneur (tout va bien)
Vivre pour quoi que ce soit (c'est d'habitude ou)

Tu es un tel animal
Un animal sale, un animal sale

Tu es du miel électrique, tu me fais exploser le cerveau
Face à face, nous sommes tous pareils
Toi et moi, nous sommes une perte de peinture
Tu es du miel électrique, électrique

Tu es du miel électrique, tu me fais exploser le cerveau
Face à face, nous sommes tous pareils
Toi et moi, nous sommes une perte de peinture
Tu es du miel électrique, électrique

Tu es un tel animal
Un animal sale, un animal sale