Peace - World Pleasure - translation of the lyrics into German

World Pleasure - Peacetranslation in German




World Pleasure
Weltvergnügen
Aching, aching everywhere
Schmerzend, schmerzend überall
I don't feel it, you don't care
Ich fühle es nicht, es ist dir egal
Everyone's their father's sons
Jeder ist seines Vaters Sohn
Feral youth and laser guns
Wilde Jugend und Laserpistolen
Please don't send me off to war
Bitte schick mich nicht in den Krieg
That's not what my body's for
Dafür ist mein Körper nicht gemacht
Maybe I was not born brave
Vielleicht wurde ich nicht mutig geboren
Maybe I was born
Vielleicht wurde ich geboren
Good looking
Gutaussehend
Showing everybody their bones
Zeige allen ihre Knochen
Hot cooking
Heiß kochend
Steaming??????????
Dampfend??????????
Biting on the tip of your tongue??????????
Auf die Zungenspitze beißend??????????
What the world could be
Was die Welt sein könnte
When you talk to me
Wenn du mit mir sprichst
Give me energy
Gib mir Energie
Let it be
Lass es sein
Together
Zusammen
For everyone
Für jeden
Let the ocean come
Lass den Ozean kommen
When we get in touch(?)
Wenn wir uns berühren(?)
For the world's pleasure
Zum Vergnügen der Welt
If you're happy, raise your hand
Wenn du glücklich bist, heb deine Hand
Few five fingers(?), take a bow
Gib fünf Finger(?), verbeuge dich
Lawfully killed an English dirt(?)
Gesetzlich englischen Dreck getötet(?)
Little hearts begin to hurt
Kleine Herzen beginnen zu schmerzen
New York city, cars and girls
New York City, Autos und Mädchen
Take a living, make a turn
Nimm ein Leben, mach eine Wendung
Consciousness and capable
Bewusstsein und fähig
But it's not my mess
Aber es ist nicht mein Chaos
I'm too good looking
Ich bin zu gutaussehend
Showing everybody their bones
Zeige allen ihre Knochen
Hot cooking
Heiß kochend
Steaming??????????
Dampfend??????????
Biting on the tip of your tongue??????????
Auf die Zungenspitze beißend??????????
What the world could be
Was die Welt sein könnte
When you talk to me
Wenn du mit mir sprichst
Give me energy
Gib mir Energie
Let it be
Lass es sein
Together
Zusammen
For everyone
Für jeden
When the ocean comes
Wenn der Ozean kommt
Baby, get on top
Baby, komm nach oben
For the world's pleasure
Zum Vergnügen der Welt
(Interlude)
(Zwischenspiel)
What the world could be
Was die Welt sein könnte
When you talk to me
Wenn du mit mir sprichst
Give me energy
Gib mir Energie
Let it be
Lass es sein
Together
Zusammen
For everyone
Für jeden
Let the ocean come
Lass den Ozean kommen
When we get in touch(?)
Wenn wir uns berühren(?)
For the world's pleasure
Zum Vergnügen der Welt
What the world could be
Was die Welt sein könnte
When you talk to me
Wenn du mit mir sprichst
Give me energy
Gib mir Energie
Let it be
Lass es sein
Together
Zusammen
For everyone
Für jeden
Let the ocean come
Lass den Ozean kommen
When we get in touch(?)
Wenn wir uns berühren(?)
For the world's pleasure
Zum Vergnügen der Welt





Writer(s): Koisser Harry


Attention! Feel free to leave feedback.