Lyrics and translation Peace - Expand

Expand

Baleleng

I
Mutya ka Baleleng sa katahum
Timgas pa sa puti nga baybayon
Sa kasingkasing ka panganduyon
Perlas ka nga angay gyud angkonon

II
Pila na Baleleng layo-layo
Si Tangkay Baleleng pasibuto
Bangkaw-guna Baleleng matuyo
Uro ka Baleleng pamalayo

III
Kon ikaw Baleleng ang mawala
Kon ikaw Baleleng di ko makita
Gugma ko Baleleng magahulat
Taliwala ning lawod sa mga luha

Mutya ka Baleling sa katahum
Timgas sa puti nga baybayon
Sa kasingkasing ka panganduyon
Perlas ka nga angay gyud angkonon

(Repeat II)

Bangkaw-guna Baleleng matuyo
Uro ka Baleleng pamalayo

Expand

Baleleng

Je
Tu es une perle de Baleleng de beauté
Plus dure que la plage blanche
Dans mon cœur, je me languis de toi
Tu es une perle que je dois vraiment réclamer

II
Combien de Baleleng sont loin
Le tronc de Baleleng est sec
L'épée Baleleng est sèche
Tes cheveux Baleleng s'éloignent

III
Si tu disparaissais, Baleleng
Si je ne te voyais plus, Baleleng
Mon amour Baleleng attendra
Au milieu de cette mer de larmes

Tu es une perle de Baleleng de beauté
Plus dure que la plage blanche
Dans mon cœur, je me languis de toi
Tu es une perle que je dois vraiment réclamer

(Repeat II)

L'épée Baleleng est sèche
Tes cheveux Baleleng s'éloignent