Lyrics and translation @Peace - Nothing

Nothing

Nothing (@peace)

Yea, nothing, just something called nothing,
Yea, on a rock in the dark in the middle of... nothing
Just dust, intelligent dust, life creating, self-reflecting, civilized, irrelevant dust
Infinite dust
Dust that contributes to society, a society of dust that kills itself, over dust,
Seeks out other societies of dust to kill them, over dust
Worrying over a god that was made from dust, that they say made us, from dust
Believing that it wasn′t, when it was just... nothing
Just matter, that doesn't
Just space with no space for something,
If it′s all full of nothing
Extra terrestrial nothing, parallel universes are nothing
A big bang that came from nothing, caused by nothing, causing nothing
And nothing we call life
A nothing that, nothing is better than, but something is better than nothing
But nothing is better than everything, but everything is just... nothing
Past tense, present tense, existence, essence, nonsense, nothing
Nothing more, nothing less, nothing much but nothingness, just this
Now
So while we're here we'd just like to take this time, to thank you, ya know
For contributing to this dust ball, ya know, thanks... For nothing
Yea, coz it′s just another day. Another meaningless, beautiful ugly
Significantly, insignificant, timeless waste of time,
Travelling around this breathtaking burning ball of gas
On this rock in the dark, in the middle of...
Nothing
Yea, all for nothing
(Oh bro I just, thought of something, oh what′s that? Oh na its nothing)
{Cough}

Rien

Rien (@peace)

Ouais, rien, juste quelque chose appelé rien,
Ouais, sur un rocher dans le noir au milieu de... rien
Juste de la poussière, de la poussière intelligente, créatrice de vie, auto-réfléchissante, civilisée, de la poussière insignifiante
De la poussière infinie
De la poussière qui contribue à la société, une société de poussière qui se tue elle-même, à cause de la poussière,
Cherche d'autres sociétés de poussière pour les tuer, à cause de la poussière
S'inquiétant d'un dieu qui a été fait de poussière, qu'ils disent nous avoir faits, à partir de poussière
Croyant que ce n'était pas le cas, alors que c'était juste... rien
Juste de la matière, qui ne
Juste de l'espace sans espace pour quelque chose,
Si tout est rempli de rien
Rien d'extra-terrestre, les univers parallèles sont rien
Un big bang qui est venu de rien, causé par rien, causant rien
Et rien que nous appelons la vie
Un rien qui, rien ne vaut mieux que, mais quelque chose vaut mieux que rien
Mais rien ne vaut mieux que tout, mais tout est juste... rien
Passé, présent, existence, essence, absurdité, rien
Rien de plus, rien de moins, pas grand-chose mais le néant, juste ça
Maintenant
Alors qu'on est là, on aimerait juste profiter de ce moment pour te remercier, tu sais
Pour ta contribution à cette boule de poussière, tu sais, merci... Pour rien
Ouais, parce que c'est juste un autre jour. Un autre jour sans signification, beau et laid
Significativement, insignifiant, perte de temps sans fin,
Voyageant autour de cette boule de gaz brûlante à couper le souffle
Sur ce rocher dans le noir, au milieu de...
Rien
Ouais, tout pour rien
(Oh mon frère, je viens juste, d'avoir une idée, oh quoi ? Oh non, c'est rien)
{Tousse}