Lyrics and translation Peacemaker - ข้ออ้าง

ข้ออ้าง

ตลอดเวลาที่เราคบกัน มันเหนื่อยไหมเธอ
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันใช้อารมณ์กับเธอทุกที
เธอจะออกไปไหน จะคุยกับใครต้องโวยวายทุกที
ต้องว่าแรง ๆ ต้องอ้างทุกทีเพื่อไม่ให้เธอไปไหน

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ความจริงคือฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

ทุกสิ่งที่ทำให้เธอเสียใจและเสียน้ำตา
คำพูดแรง ๆ ที่ฉันใช้ก็คือข้ออ้างกับเธอ
ที่ไม่ให้ออกไปไหน ไม่ให้คุยกับใคร
เพราะไม่อยากให้ใครได้เจอ
ต้องขอโทษเธอ เพราะฉันมันคนปากแข็งอย่างนี้

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ความจริงคือฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ก็ฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

ก็ฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

Оправдания

Все время, что мы вместе, тебе не тяжело?
Что бы ни случилось, я всегда срываюсь на тебе.
Ты хочешь выйти, поговорить с кем-то – я устраиваю скандал.
Говорю обидные вещи, придумываю отговорки, чтобы ты никуда не шла.

Почему я так делаю – сам не знаю.
Но знаю точно: я стал другим с тех пор, как ты появилась в моей жизни.

Правда в том, что я не хочу расставаться с тобой ни на миг.
Стоит тебе пропасть – и мой мир погружается во тьму.
Он становится тусклым и безрадостным.
За все те обидные слова, что я наговорил...
Есть еще одни, что таятся в глубине души: я люблю тебя.

За все твои слезы, за всю боль, что я причинил...
Все эти резкие слова – лишь жалкие оправдания.
Я не хочу, чтобы ты куда-то ходила, с кем-то общалась...
Потому что не хочу ни с кем тебя делить.
Прости меня, пожалуйста. Я просто не умею выражать свои чувства.

Почему я так делаю – сам не знаю.
Но знаю точно: я стал другим с тех пор, как ты появилась в моей жизни.

Правда в том, что я не хочу расставаться с тобой ни на миг.
Стоит тебе пропасть – и мой мир погружается во тьму.
Он становится тусклым и безрадостным.
За все те обидные слова, что я наговорил...
Есть еще одни, что таятся в глубине души: я люблю тебя.

Почему я так делаю – сам не знаю.
Но знаю точно: я стал другим с тех пор, как ты появилась в моей жизни.

Просто я не хочу быть без тебя.
Стоит тебе пропасть – и мой мир погружается во тьму.
Он становится тусклым и безрадостным.
За все те обидные слова, что я наговорил...
Есть еще одни, что таятся в глубине души: я люблю тебя.

Просто я не хочу быть без тебя.
Стоит тебе пропасть – и мой мир погружается во тьму.
Он становится тусклым и безрадостным.
За все те обидные слова, что я наговорил...
Есть еще одни, что таятся в глубине души: я люблю тебя.