Lyrics and translation Peacemaker - ฉันพร้อม

ฉันพร้อม

ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
อยากรู้ทำไมเธอถึงลังเล
เหมือนลึก ๆ เธอมีอะไร
ซ่อนไว้ในใจ

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะฉัน
หรือมีใครอีกไหม
ที่ทำให้เธอต้องคิดกังวล
ไม่กล้าตัดสินใจ

อยากขอให้คิด ให้เธอทบทวน
และคิดให้ดีคิดให้นาน ๆ
ขอเพียงทำตามหัวใจเท่านั้น
คงพอให้ตัดสินใจ

คนที่เธอฝันถึงนั้นเป็นใคร
เดือดร้อนเธอต้องการใคร
เมื่อเธอเงียบเหงาเดียวดาย
เธอคิดถึงใคร

ยิ่งวันที่เธอไม่ค่อยสบาย
ที่เธอคิดถึงน่ะมีฉันไหม
หากไม่ใช่ฉันเลย
ก็คงจบกัน

ขอให้รู้ว่าฉันเต็มใจ
เต็มที่ให้เธอได้ทุก ๆ อย่าง
ขอให้รู้ว่าไม่มีใคร
ได้ครึ่งของเธอ

ขอให้รู้ว่าตัวฉันพร้อม
พร้อมเพื่อเธอเสมอ
หากว่าฉันยังไม่ดีพอ
ก็อยากให้เธอพูดมา

อยากขอให้คิด ให้เธอทบทวน
และคิดให้ดีคิดให้นาน ๆ
ขอเพียงทำตามหัวใจเท่านั้น
คงพอให้ตัดสินใจ

คนที่เธอฝันถึงนั้นเป็นใคร
เดือดร้อนเธอต้องการใคร
เมื่อเธอเงียบเหงาเดียวดาย
เธอคิดถึงใคร

ยิ่งวันที่เธอไม่ค่อยสบาย
ที่เธอคิดถึงน่ะมีฉันไหม
หากไม่ใช่ฉันเลย
ก็คงจบกัน

คนที่เธอฝันถึงนั้นเป็นใคร
เดือดร้อนเธอต้องการใคร
เมื่อเธอเงียบเหงาเดียวดาย
เธอคิดถึงใคร

ยิ่งวันที่เธอไม่ค่อยสบาย
ที่เธอคิดถึงน่ะมีฉันไหม
หากไม่ใช่ฉันเลย
ก็คงจบกัน

หากไม่ใช่ฉันเลย
จะยอมจากไป

Je suis prêt

Je ne sais pas pourquoi
Je veux savoir pourquoi tu hésites
Comme si au fond de toi, tu avais quelque chose
Caché dans ton cœur

Je ne sais pas si c'est à cause de moi
Ou s'il y a quelqu'un d'autre
Qui te fait penser et t'inquiéter
Tu n'oses pas prendre une décision

J'aimerais que tu penses, que tu réfléchisses
Et que tu penses bien, que tu penses longtemps
Si tu suis juste ton cœur
Cela devrait suffire pour prendre une décision

Qui est celui dont tu rêves
De qui as-tu besoin quand tu as des ennuis
Quand tu es silencieuse, seule et triste
À qui penses-tu

Sur les jours où tu ne te sens pas bien
Penses-tu à moi
Si ce n'est pas moi
Alors c'est fini

Sache que je suis prêt
Je suis prêt à tout pour toi
Sache qu'il n'y a personne
Qui t'aimera autant que moi

Sache que je suis prêt
Prêt pour toi, toujours
Si je ne suis pas assez bien
Alors dis-le moi

J'aimerais que tu penses, que tu réfléchisses
Et que tu penses bien, que tu penses longtemps
Si tu suis juste ton cœur
Cela devrait suffire pour prendre une décision

Qui est celui dont tu rêves
De qui as-tu besoin quand tu as des ennuis
Quand tu es silencieuse, seule et triste
À qui penses-tu

Sur les jours où tu ne te sens pas bien
Penses-tu à moi
Si ce n'est pas moi
Alors c'est fini

Qui est celui dont tu rêves
De qui as-tu besoin quand tu as des ennuis
Quand tu es silencieuse, seule et triste
À qui penses-tu

Sur les jours où tu ne te sens pas bien
Penses-tu à moi
Si ce n'est pas moi
Alors c'est fini

Si ce n'est pas moi
Je partirai