นาทีนี้ - Peacemaker translation in German

นาทีนี้

เวลาที่มองเธอ ภายในใจมันหวั่นไหว
และก็คล้ายโลกหยุดไปนานแสนนาน
เวลาที่ดี ๆ วันเวลาที่เธออยู่ใกล้กัน
มันกำลังจะหมดแล้ว

อยาก อยากให้เสียงเพลงรั้งเธอไว้ก่อน
ไม่อยากให้เธอไปไหน
ขอได้ไหม หากว่าเธอจะมีใจกับฉัน

ขอให้ในนาทีนี้ มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
อยากให้เธอได้ฟัง ถ้อยคำที่ซ่อนอยู่
ขอให้มีเธอและฉัน ในช่วงเวลาของเรา
อยากจะขอพูดคำว่ารักเธอ

เวลาที่มีเธอ มองอะไรก็สดใส
แค่เมื่อสายตาเราได้มาพบกัน
ความจริงภายในใจ
ที่เฝ้ารอให้เราอยู่ด้วยกัน
อยากจะพูดให้เธอรู้

อยาก อยากให้เสียงเพลงรั้งเธอไว้ก่อน
ไม่อยากให้เธอไปไหน
ขอได้ไหม หากว่าเธอจะมีใจกับฉัน

ขอให้ในนาทีนี้ มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
อยากให้เธอได้ฟัง ถ้อยคำที่ซ่อนอยู่
ขอให้มีเธอและฉัน ในช่วงเวลาของเรา
อยากจะขอพูดคำว่ารักเธอ

ขอให้ในนาทีนี้ มีเธออยู่ข้าง ๆ กัน
อยากให้เธอได้ฟัง ถ้อยคำที่ซ่อนอยู่
ขอให้มีเธอและฉัน ในช่วงเวลาของเรา
อยากจะขอพูดคำว่ารักเธอ

ขอให้มีเธอและฉัน ในช่วงเวลาของเรา

Dieser Augenblick

Wenn ich dich ansehe, bebt es in meinem Herzen
Und es ist, als stünde die Welt unendlich lange still
Die schönen Zeiten, die Momente, in denen du mir nah bist
Sie neigen sich dem Ende zu

Ich wünschte, ich wünschte, die Musik könnte dich hier festhalten
Ich möchte nicht, dass du irgendwo hingehst
Darf ich dich bitten? Wenn du etwas für mich empfindest

Ich wünsche mir, dass du in diesem Augenblick an meiner Seite bist
Ich möchte, dass du die verborgenen Worte hörst
Ich wünsche mir dich und mich in unserer gemeinsamen Zeit
Ich möchte die Worte "Ich liebe dich" sagen

Wenn du da bist, sieht alles strahlend aus
Allein wenn sich unsere Blicke treffen
Die Wahrheit in meinem Herzen
Die darauf wartet, dass wir zusammen sind
Ich möchte sie dir sagen, damit du es weißt

Ich wünschte, ich wünschte, die Musik könnte dich hier festhalten
Ich möchte nicht, dass du irgendwo hingehst
Darf ich dich bitten? Wenn du etwas für mich empfindest

Ich wünsche mir, dass du in diesem Augenblick an meiner Seite bist
Ich möchte, dass du die verborgenen Worte hörst
Ich wünsche mir dich und mich in unserer gemeinsamen Zeit
Ich möchte die Worte "Ich liebe dich" sagen

Ich wünsche mir, dass du in diesem Augenblick an meiner Seite bist
Ich möchte, dass du die verborgenen Worte hörst
Ich wünsche mir dich und mich in unserer gemeinsamen Zeit
Ich möchte die Worte "Ich liebe dich" sagen

Ich wünsche mir dich und mich in unserer gemeinsamen Zeit