Lyrics and translation Peacemaker - รูปถ่ายที่หายไป

รูปถ่ายที่หายไป

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ทุกที่ที่ไป ฉันยังจดจำไว้
และรูปที่ถ่ายก็ยังเก็บไว้อย่างดี

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

Потерянная фотография

Разглядываю наши совместные фотографии,
И натыкаюсь на ту, что заставляет меня плакать.

Мы сделали два снимка,
Хранили их вместе, ты и я.
Но одна из них,
Та, что была нам так дорога, исчезла.

Не хочу, чтобы ты забывала ту фотографию,
Ведь я до сих пор помню ее.
Дни проходят, но в моем сердце всё осталось прежним.
Помнишь? Может, попробуем вернуть ее?
Хочу, чтобы потерянная фотография вернулась сюда,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.

Я помню каждое место, где мы были,
И храню наши фотографии как зеницу ока.

Мы сделали два снимка,
Хранили их вместе, ты и я.
Но одна из них,
Та, что была нам так дорога, исчезла.

Не хочу, чтобы ты забывала ту фотографию,
Ведь я до сих пор помню ее.
Дни проходят, но в моем сердце всё осталось прежним.
Помнишь? Может, попробуем вернуть ее?
Хочу, чтобы потерянная фотография вернулась сюда,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.

Мы сделали два снимка,
Хранили их вместе, ты и я.
Но одна из них,
Та, что была нам так дорога, исчезла.

Не хочу, чтобы ты забывала ту фотографию,
Ведь я до сих пор помню ее.
Дни проходят, но в моем сердце всё осталось прежним.
Помнишь? Может, попробуем вернуть ее?
Хочу, чтобы потерянная фотография вернулась сюда,
Чтобы мы снова были вместе, как раньше.