Lyrics and translation Peacemaker - อยู่อย่างเหงาเหงา (Remix)

อยู่อย่างเหงาเหงา (Remix)

รู้สึกบ้างไหมทำไมเดี๋ยวนี้
เราไม่ค่อยยอมกัน
ไม่ค่อยแคร์กันเท่าไร
รู้สึกบ้างไหมทำไมเดี๋ยวนี้
เดินไม่ค่อยจูงมือ
ไม่เชื่อถือในคำพูดกัน

เหมือนรักเรากำลังอิ่มตัวแล้ว
ฉันว่าเราควร อย่าพบกันพักนึง
อยู่อย่างเหงาๆเราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม
หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆบางทีจะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา
จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม
หรือว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา
เพื่อรักกันเหมือนเดิม.
แค่ห่างกันดูให้เธอรู้ไว้
มันไม่ใช่เลิกกัน
แค่ให้ถอย ไปปรับตัว
ถ้าหากยังมัวมาเจอซ้ำๆ
ทำทุกวันเหมือนเดิม
ยิ่งซ้ำเติมในรอยหมางกัน
เหมือนรักเรากำลังอิ่มตัวแล้ว...
ฉันว่าเราควร อย่าพบกันพักนึง
อยู่อย่างเหงาๆเราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม
หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆบางทีจะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา
จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม
หรือว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา
เพื่อรักกันเหมือนเดิม.

อยู่อย่างเหงาๆเราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม
หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆบางทีจะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา
จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม
หรือว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา
เพื่อรักกันเหมือนเดิม.

Être seul (Remix)

Serais-tu d'accord que ces derniers temps,
nous ne nous entendons plus très bien ?
On ne se soucie pas vraiment l'un de l'autre.
Serais-tu d'accord que ces derniers temps,
nous ne nous tenons plus la main quand on marche ?
On ne se croit plus les mots l'un de l'autre.

On dirait que notre amour est rassasié.
Je pense qu'on devrait se séparer un moment.
Être seul, on se rendra compte,
si on peut supporter d'être l'un sans l'autre.
Si l'autre n'est pas là.
Être seul, peut-être qu'on se rendra compte,
si une autre personne arrive,
on pourra se demander,
si notre cœur la désire.
Ou s'il continue de désirer,
de revenir.
Pour s'aimer comme avant.
Juste un peu de distance, pour que tu comprennes,
ce n'est pas une rupture.
Juste un pas en arrière, pour se réadapter.
Si on continue à se voir comme ça,
à faire chaque jour la même chose,
ça ne fera qu'aggraver les choses.
On dirait que notre amour est rassasié...
Je pense qu'on devrait se séparer un moment.
Être seul, on se rendra compte,
si on peut supporter d'être l'un sans l'autre.
Si l'autre n'est pas là.
Être seul, peut-être qu'on se rendra compte,
si une autre personne arrive,
on pourra se demander,
si notre cœur la désire.
Ou s'il continue de désirer,
de revenir.
Pour s'aimer comme avant.

Être seul, on se rendra compte,
si on peut supporter d'être l'un sans l'autre.
Si l'autre n'est pas là.
Être seul, peut-être qu'on se rendra compte,
si une autre personne arrive,
on pourra se demander,
si notre cœur la désire.
Ou s'il continue de désirer,
de revenir.
Pour s'aimer comme avant.