Lyrics and translation Peacemaker - อยู่อย่างเหงาเหงา (Remix)

อยู่อย่างเหงาเหงา (Remix)

รู้สึกบ้างไหมทำไมเดี๋ยวนี้
เราไม่ค่อยยอมกัน
ไม่ค่อยแคร์กันเท่าไร
รู้สึกบ้างไหมทำไมเดี๋ยวนี้
เดินไม่ค่อยจูงมือ
ไม่เชื่อถือในคำพูดกัน

เหมือนรักเรากำลังอิ่มตัวแล้ว
ฉันว่าเราควร อย่าพบกันพักนึง
อยู่อย่างเหงาๆเราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม
หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆบางทีจะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา
จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม
หรือว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา
เพื่อรักกันเหมือนเดิม.
แค่ห่างกันดูให้เธอรู้ไว้
มันไม่ใช่เลิกกัน
แค่ให้ถอย ไปปรับตัว
ถ้าหากยังมัวมาเจอซ้ำๆ
ทำทุกวันเหมือนเดิม
ยิ่งซ้ำเติมในรอยหมางกัน
เหมือนรักเรากำลังอิ่มตัวแล้ว...
ฉันว่าเราควร อย่าพบกันพักนึง
อยู่อย่างเหงาๆเราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม
หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆบางทีจะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา
จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม
หรือว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา
เพื่อรักกันเหมือนเดิม.

อยู่อย่างเหงาๆเราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม
หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆบางทีจะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา
จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม
หรือว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา
เพื่อรักกันเหมือนเดิม.

Жить в одиночестве (Remix)

Ты замечаешь, как в последнее время
Мы стали меньше уступать друг другу?
Как будто нам всё равно.
Ты замечаешь, как в последнее время
Мы перестали ходить за руку,
Перестали верить словам друг друга?

Кажется, наша любовь пресытилась.
Думаю, нам нужно взять паузу,
Побыть в одиночестве, чтобы понять,
Сможем ли мы вынести разлуку,
Если нас не будет рядом.
Побыть в одиночестве, чтобы понять,
Если в нашу жизнь войдёт кто-то новый,
Задумаемся ли мы,
Нужны ли нам эти новые чувства,
Или наше сердце всё ещё тоскует
По возвращению,
К нашей прежней любви.
Я просто хочу, чтобы ты поняла,
Это не расставание,
Просто шаг назад, чтобы прийти в себя.
Если мы будем продолжать видеться,
День за днём, как раньше,
То только усугубим наше отчуждение.
Кажется, наша любовь пресытилась.
Думаю, нам нужно взять паузу,
Побыть в одиночестве, чтобы понять,
Сможем ли мы вынести разлуку,
Если нас не будет рядом.
Побыть в одиночестве, чтобы понять,
Если в нашу жизнь войдёт кто-то новый,
Задумаемся ли мы,
Нужны ли нам эти новые чувства,
Или наше сердце всё ещё тоскует
По возвращению,
К нашей прежней любви.

Побыть в одиночестве, чтобы понять,
Сможем ли мы вынести разлуку,
Если нас не будет рядом.
Побыть в одиночестве, чтобы понять,
Если в нашу жизнь войдёт кто-то новый,
Задумаемся ли мы,
Нужны ли нам эти новые чувства,
Или наше сердце всё ещё тоскует
По возвращению,
К нашей прежней любви.