Peacemaker - อยู่อย่างเหงาเหงา - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peacemaker - อยู่อย่างเหงาเหงา




อยู่อย่างเหงาเหงา
Être seul
รู้สึกบ้างไหม ทำไมเดี๋ยวนี้ เราไม่ค่อยยอมกัน
Serais-tu d'accord ? Pourquoi est-ce que nous ne nous tolérons plus autant ces derniers temps ?
ไม่ค่อยแคร์กันเท่าไร
Nous ne nous soucions plus vraiment l'un de l'autre.
รู้สึกบ้างไหมทำไม เดี๋ยวนี้ เดินไม่ค่อยจูงมือ
Serais-tu d'accord ? Pourquoi est-ce que nous ne nous tenons plus la main quand nous marchons ces derniers temps ?
ไม่เชื่อถือในคำพูดกัน
Nous ne nous faisons plus confiance.
เหมือนรักเรากำลัง อิ่มตัวแล้ว
On dirait que notre amour est saturé.
ฉันว่าเราควรอย่าพบกันพักนึง
Je pense que nous devrions éviter de nous voir pendant un moment.
อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
Être seul, nous allons sûrement comprendre.
ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
Pourrons-nous tenir sans l'autre, si nous n'avons plus l'un l'autre ?
อยู่อย่างเหงาๆ บางที จะได้รู้
Être seul, parfois, nous allons sûrement comprendre.
หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
Si quelqu'un d'autre s'approche, nous pourrons réfléchir à cela.
ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือ ว่าใจยังคงโหยหา
Si notre cœur a besoin de lui ou si notre cœur continue de te désirer.
อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม
Avoir envie de revenir pour t'aimer comme avant.
แค่ห่างกันดู ให้เธอรู้ไว้ มันไม่ใช่เลิกกัน
Seulement, éloignons-nous pour que tu comprennes, ce n'est pas une rupture.
แค่ให้ถอยไปปรับตัว
Seulement pour faire un pas en arrière et nous adapter.
ถ้าหากยังมัวมาเจอซ้ำๆ ทำ ทุกวันเหมือนเดิม
Si nous continuons à nous voir comme avant, à faire la même chose chaque jour.
ยิ่งซ้ำเติมในรอยหมางกัน
Cela ne fera qu'aggraver le fossé qui nous sépare.
เหมือนรักเรากำลัง อิ่มตัวแล้ว
On dirait que notre amour est saturé.
ฉันว่าเราควรอย่าพบกันพักนึง
Je pense que nous devrions éviter de nous voir pendant un moment.
อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
Être seul, nous allons sûrement comprendre.
ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
Pourrons-nous tenir sans l'autre, si nous n'avons plus l'un l'autre ?
อยู่อย่างเหงาๆ บางที จะได้รู้
Être seul, parfois, nous allons sûrement comprendre.
หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
Si quelqu'un d'autre s'approche, nous pourrons réfléchir à cela.
ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือ ว่าใจยังคงโหยหา
Si notre cœur a besoin de lui ou si notre cœur continue de te désirer.
อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม
Avoir envie de revenir pour t'aimer comme avant.
อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
Être seul, nous allons sûrement comprendre.
ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
Pourrons-nous tenir sans l'autre, si nous n'avons plus l'un l'autre ?
อยู่อย่างเหงาๆ บางที จะได้รู้
Être seul, parfois, nous allons sûrement comprendre.
หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
Si quelqu'un d'autre s'approche, nous pourrons réfléchir à cela.
ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือ ว่าใจยังคงโหยหา
Si notre cœur a besoin de lui ou si notre cœur continue de te désirer.
อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม
Avoir envie de revenir pour t'aimer comme avant.





Writer(s): Pativate Utaichalurm


Attention! Feel free to leave feedback.