Lyrics and translation Peacemaker - เหงา

เหงา

เคยรู้สึกไหม เวลาไม่มีใครแล้ว
จะมองไปทางไหน ไม่มีใครให้พูดจา

ไม่มีเลยซักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน ๆ นี้ ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริงที่ได้เจอ
เจ็บปวด ทรมาน
ลึกลงข้างในใจ

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน

มันจะอีกนานไหม
เวลาคงไม่หยุดแล้ว
เวลาจะพาคนไหน
ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา

ไม่มีเลยซักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน ๆ นี้ ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริงที่ได้เจอ
เจ็บปวด ทรมาน
ลึกลงข้างในใจ

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน

ไม่มีเลยซักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน ๆ นี้ ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริงที่ได้เจอ
เจ็บปวด ทรมาน
ลึกลงข้างในใจ

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน

Seul

Tu as déjà ressenti ça, quand on est tout seul ?
Où que je regarde, il n'y a personne à qui parler.

Pas une seule personne
pour me regarder et me comprendre,
moi qui n'ai rien.

C'est ça la solitude, voilà la solitude,
la réalité que j'ai rencontrée.
Douleur, souffrance,
au plus profond de mon cœur.

Oh, la solitude, quelle froideur,
quelle longueur et quel supplice.
J'attends quelqu'un
pour la mettre fin.

Combien de temps encore ?
Le temps ne s'arrête pas.
Le temps amènera-t-il quelqu'un
pour me faire passer au travers ?

Pas une seule personne
pour me regarder et me comprendre,
moi qui n'ai rien.

C'est ça la solitude, voilà la solitude,
la réalité que j'ai rencontrée.
Douleur, souffrance,
au plus profond de mon cœur.

Oh, la solitude, quelle froideur,
quelle longueur et quel supplice.
J'attends quelqu'un
pour la mettre fin.

Pas une seule personne
pour me regarder et me comprendre,
moi qui n'ai rien.

C'est ça la solitude, voilà la solitude,
la réalité que j'ai rencontrée.
Douleur, souffrance,
au plus profond de mon cœur.

Oh, la solitude, quelle froideur,
quelle longueur et quel supplice.
J'attends quelqu'un
pour la mettre fin.