Lyrics and translation Peacemaker - ไม่เคยถาม

ไม่เคยถาม

อาจเพราะว่าเธอไม่เคยถาม
อาจเพราะว่าฉันไม่เคยรู้
เราสองคนที่เป็นอยู่ ก็เพียงแค่เพื่อนกัน
อาจเพราะว่าเธอไม่เรียกร้อง
ไม่เคยต้องการ ไม่เคยใส่ใจ
ฉันจึงคิดไป ว่าเธอไม่มีใจให้กัน

จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน
เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ

ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้
ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
มันไม่ทันแล้ว ขอเธอ อย่าเสียเวลา
กลับไป กลับไปหาคนที่เขารอ

เมื่อเขารอเธออยู่ตรงนั้น และรักเพียงเธอตลอดมา
เลือกเขาจะดีกว่า อย่าเปลืองเวลากับฉันเลย
ให้เขาเป็นคนที่ได้รัก และเธอกับฉันก็เป็นอย่างเคย
ให้เราสองคน เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเรื่อยไป

จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน
เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ

ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้
ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
มันไม่ทันแล้วขอเธอ อย่าเสียเวลา
กลับไป กลับไปรักคนที่เขารอ

จนผ่านเวลามาเนิ่นนาน
เธอกลับมาทำให้ไหวหวั่น
บอกกัน ว่ารักฉันหมดหัวใจ

ฉันเปลี่ยนไปแล้ว สายไป เธอควรเก็บใจไว้
ให้กับคนที่เขารอเธออยู่เสมอ
มันไม่ทันแล้ว ขอเธอ อย่าเสียเวลา
กลับไป กลับไปหาคนที่เขารอ

Je ne t'ai jamais demandé

C'est peut-être parce que tu ne me l'as jamais demandé.
C'est peut-être parce que je ne l'ai jamais su.
Nous deux, tels que nous sommes, ne sommes que des amis.
C'est peut-être parce que tu n'as rien réclamé,
tu n'as jamais rien exigé, tu n'as jamais fait attention,
c'est pourquoi je pensais que tu n'avais pas de sentiments pour moi.

Alors que le temps passait,
tu es revenue me faire vaciller.
Tu m'as dit que tu m'aimais de tout ton cœur.

J'ai changé, c'est trop tard, tu devrais garder ton cœur pour toi.
Pour celui qui t'attend toujours.
C'est trop tard, s'il te plaît, ne perds pas ton temps.
Retourne, retourne auprès de celui qui t'attend.

Puisqu'il t'attend là-bas et qu'il t'aime depuis toujours.
Choisis-le, ne perds pas ton temps avec moi.
Laisse-le être celui qui t'aime, et toi et moi, nous resterons comme avant.
Restons de bons amis.

Alors que le temps passait,
tu es revenue me faire vaciller.
Tu m'as dit que tu m'aimais de tout ton cœur.

J'ai changé, c'est trop tard, tu devrais garder ton cœur pour toi.
Pour celui qui t'attend toujours.
C'est trop tard, s'il te plaît, ne perds pas ton temps.
Retourne, retourne auprès de celui qui t'attend.

Alors que le temps passait,
tu es revenue me faire vaciller.
Tu m'as dit que tu m'aimais de tout ton cœur.

J'ai changé, c'est trop tard, tu devrais garder ton cœur pour toi.
Pour celui qui t'attend toujours.
C'est trop tard, s'il te plaît, ne perds pas ton temps.
Retourne, retourne auprès de celui qui t'attend.