Peach Tree Rascals - Mariposa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peach Tree Rascals - Mariposa




Mariposa
Mariposa
I can't wait for you
Je suis impatient de te voir
To come my way
Venir vers moi
I've been far away
J'ai été loin
But I'll keep runnin'
Mais je continue de courir
Just to find a way to you 'til then
Jusqu'à ce que je trouve un chemin vers toi, d'ici
I been running from it
Je fuyais ça
Tired of running from it
Fatigué de fuir ça
Scared of feeling something
Peur de ressentir quelque chose
Now I'm stuck and tryna get up out of this hole
Maintenant je suis coincé et j'essaie de sortir de ce trou
I tried to be strong
J'ai essayé d'être fort
I tried to make it work but I've been feeling so numb
J'ai essayé de faire en sorte que ça marche, mais je me suis senti tellement engourdi
Skies are bleeding on me
Le ciel saigne sur moi
Why'd you leave me lonely?
Pourquoi tu m'as laissé seul ?
Feeling Whitney Stoney
Je me sens comme Whitney Stoney
Now I'm stuck and wonder where I ever went wrong
Maintenant je suis coincé et je me demande j'ai pu me tromper
How could I be strong
Comment pourrais-je être fort
I'm fighting for your love
Je me bats pour ton amour
I can't wait for you
Je suis impatient de te voir
To come my way
Venir vers moi
I've been far away
J'ai été loin
But I'll keep runnin'
Mais je continue de courir
Just to find a way to you 'til then
Jusqu'à ce que je trouve un chemin vers toi, d'ici
I don't see light in your love anymore
Je ne vois plus de lumière dans ton amour
There ain't no reason in pourin' a four
Il n'y a aucune raison à verser un quatre
I don't like feelings or feeling like running from something
Je n'aime pas les sentiments ou me sentir comme si je fuyais quelque chose
And feeling so out of control
Et me sentir tellement hors de contrôle
I know that the feeling is gone
Je sais que le sentiment est parti
I'm spending too much time alone
Je passe trop de temps seul
I'm hopin' you pick up the phone
J'espère que tu décroches le téléphone
And ring me when you wanna stay overnight
Et que tu m'appelles quand tu veux passer la nuit
My shoulders right, my baby is all that I want
Mes épaules sont là, mon bébé est tout ce que je veux
I'll play them all of my favorite songs
Je te jouerai toutes mes chansons préférées
That lady is my favorite one
Cette dame est ma préférée
I can't wait for you
Je suis impatient de te voir
To come my way
Venir vers moi
I've been far away
J'ai été loin
But I'll keep runnin'
Mais je continue de courir
Just to find a way to you 'til then
Jusqu'à ce que je trouve un chemin vers toi, d'ici
Ain't never gonna let ya go
Je ne te laisserai jamais partir
Got my heart Nascar racing
Mon cœur fait des courses de Nascar
Shine ain't ever fading
La brillance ne s'estompe jamais
He just left ya hangin'
Il t'a juste laissé en plan
Fiendin' for ya love
Désireux de ton amour
All worth it for the waiting
Tout ça vaut la peine d'attendre
Give you what you need
Je te donnerai ce dont tu as besoin
Take you where he won't
Je t'emmènerai il ne t'emmènera pas
Can feel it when we're all alone
Je le sens quand nous sommes seuls
Know you're wanting something more
Je sais que tu veux quelque chose de plus
My heart is like an open door
Mon cœur est comme une porte ouverte
Just ring me when you wanna go
Appelle-moi juste quand tu veux y aller
I'll wait
J'attendrai
'Til you're home
Jusqu'à ce que tu rentres
Hold a place 'til you're comin home
Je tiendrai une place jusqu'à ce que tu rentres
Show you where the garden grows
Je te montrerai le jardin pousse
Just ring me when you wanna go
Appelle-moi juste quand tu veux y aller
I can't wait for you
Je suis impatient de te voir
To come my way
Venir vers moi
I've been far away
J'ai été loin
But I'll keep runnin'
Mais je continue de courir
Just to find a way to you 'til then
Jusqu'à ce que je trouve un chemin vers toi, d'ici





Writer(s): Issac Pech


Attention! Feel free to leave feedback.