A New Side of Things - Peachy! translation in French

A New Side of Things

You know I'm tryna see a new side of things
And I need you to go with me
We're scared and I can't do this alone right now
Oh no, am I going backwards?
Falling into my emotions that I'll never understand
Oh, well, I think I need to stay out of my own head
Oh my god, why can't we be friends?
I guess I'll never understand
But yeah that's how life goes
Dark thoughts they come and go
So we make characters that look like us to feel less alone

I'm sorry and I wish that I could be there right now
But you can always reach out
I swear that I'll come running
I'm half way across the world
But you can feel my heart beat to your drum
To me you're not just anyone
You're not just anyone

Maybe it's meant to be that I can be happy
In Southern California, writing these songs about us
And when I'm all alone my mind plays tricks on me
I don't know if I'm happy, I just know

I'm sorry and I wish that I could be there right now
But you can always reach out
I swear that I'll come running
I'm half way across the world
But you can feel my heart beat to your drum
To me you're not just anyone
I'm sorry and I wish that I could be there right now
But you can always reach out
I swear that I'll come running
I'm half way across the world
But you can feel my heart beat to your drum
To me you're not just anyone
You're not just anyone

Un nouveau côté des choses

Tu sais que j'essaie de voir un nouveau côté des choses
Et j'ai besoin que tu viennes avec moi
On a peur et je ne peux pas faire ça toute seule en ce moment
Oh non, est-ce que je recule ?
Tomber dans mes émotions que je ne comprendrai jamais
Oh, eh bien, je pense que j'ai besoin de rester en dehors de ma propre tête
Oh mon dieu, pourquoi on ne peut pas être amies ?
Je suppose que je ne comprendrai jamais
Mais oui, c'est comme ça que la vie est
Les pensées sombres vont et viennent
Alors on crée des personnages qui nous ressemblent pour se sentir moins seules

Je suis désolée et j'aimerais être là maintenant
Mais tu peux toujours me contacter
Je jure que je viendrai en courant
Je suis à l'autre bout du monde
Mais tu peux sentir mon cœur battre au rythme de ton tambour
Pour moi, tu n'es pas n'importe qui
Tu n'es pas n'importe qui

Peut-être que c'est fait pour être que je puisse être heureuse
En Californie du Sud, en écrivant ces chansons sur nous
Et quand je suis toute seule, mon esprit me joue des tours
Je ne sais pas si je suis heureuse, je sais juste

Je suis désolée et j'aimerais être là maintenant
Mais tu peux toujours me contacter
Je jure que je viendrai en courant
Je suis à l'autre bout du monde
Mais tu peux sentir mon cœur battre au rythme de ton tambour
Pour moi, tu n'es pas n'importe qui
Je suis désolée et j'aimerais être là maintenant
Mais tu peux toujours me contacter
Je jure que je viendrai en courant
Je suis à l'autre bout du monde
Mais tu peux sentir mon cœur battre au rythme de ton tambour
Pour moi, tu n'es pas n'importe qui
Tu n'es pas n'importe qui