Peachy! - Fake Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peachy! - Fake Love




Fake Love
Faux amour
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Whoa
Whoa
I been runnin' far
J'ai couru loin
I been runnin' far,
J'ai couru loin,
I been runnin' fast,
J'ai couru vite,
Said you had my back
Tu as dit que tu avais mon dos
Tryin' not to crash, I don't think I'll last
J'essaie de ne pas me crasher, je ne pense pas que je vais durer
Why did I trust you?
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
(Why did I trust you?)
(Pourquoi t'ai-je fait confiance ?)
Broke my heart, never there from the start,
Tu m'as brisé le cœur, jamais dès le départ,
Guess I shoulda seen that this was coming
J'aurais voir que ça arrivait
Let you ruin my art
Tu as laissé ruiner mon art
(Let you ruin my art)
(Tu as laissé ruiner mon art)
You know,
Tu sais,
Something never felt right
Quelque chose n'a jamais semblé juste
Only wanna hit me up when you're bored, right?
Tu veux juste me contacter quand t'es ennuyé, c'est ça ?
Only get to see your face in the moonlight
Je ne vois ton visage que dans la lumière de la lune
Only show me your love when you feel like
Tu me montres ton amour seulement quand tu le sens
Nobody is good enough for you
Personne n'est assez bien pour toi
But when I'm in town all you gotta do
Mais quand je suis en ville, tout ce que tu as à faire
Is shoot me a text, and I'm there
C'est de me faire un texto, et je suis
I always had your back, I swear
J'ai toujours eu ton dos, je te jure
I never thought that this would end,
Je n'ai jamais pensé que ça finirait comme ça,
But I see to you I'm just a trend
Mais je vois que je ne suis qu'une tendance pour toi
Don't bother, don't show me fake love
Ne te dérange pas, ne me montre pas de faux amour
Even though that's what you did from the start
Même si c'est ce que tu as fait dès le début
I can't see clearly,
Je ne vois pas clair,
I'm runnin' from you 'cause
Je cours après toi parce que
You wanted more from me
Tu voulais plus de moi
But I gave my all to you
Mais j'ai tout donné à toi
I'll be runnin' far,
Je vais courir loin,
I'll be runnin' fast
Je vais courir vite
Trying not to crash, I don't think I'll last
J'essaie de ne pas me crasher, je ne pense pas que je vais durer
Gas me up when you feel like messing with me
Tu me fais le plein quand t'as envie de te moquer de moi
I need to get away from here
J'ai besoin de m'enfuir d'ici
Had your back from the start
J'ai eu ton dos dès le début
Yeah yeah yeah yeah,
Ouais ouais ouais ouais,
Had your back from the start
J'ai eu ton dos dès le début
When it all fell apart,
Quand tout s'est effondré,
I was left picking up your pieces
Je ramassais tes morceaux
Before your lies and your misery
Avant tes mensonges et ton malheur
I really thought that you could be
Je pensais vraiment que tu pouvais être
The one for me
La seule pour moi
I guess I made a mistake
Je suppose que j'ai fait une erreur
But I guess that's all it takes:
Mais je suppose que c'est tout ce qu'il faut :
A girl and a heart that breaks
Une fille et un cœur qui se brise
You always knew that you would hurt me
Tu as toujours su que tu me ferais mal
But you did it anyway
Mais tu l'as fait quand même
I never thought that this would end,
Je n'ai jamais pensé que ça finirait comme ça,
But I see to you I'm just a trend
Mais je vois que je ne suis qu'une tendance pour toi
Don't bother, don't show me fake love
Ne te dérange pas, ne me montre pas de faux amour
Even though that's what you did from the start
Même si c'est ce que tu as fait dès le début
I can't see clearly,
Je ne vois pas clair,
I'm runnin' from you 'cause
Je cours après toi parce que
You wanted more from me
Tu voulais plus de moi
But I gave my all to you
Mais j'ai tout donné à toi





Writer(s): Zachary Milo Hyatt


Attention! Feel free to leave feedback.