Girls - Peachy! translation in French

Girls

On the east side
Is where we liked to ride
I thought I'd never die
With you right by my side
I guess I never felt
That this would end well (That this would end well)
Please let me say (Ooh)

I should've never trusted you
'Cause I know that you could see the end of us across the room
And maybe not today, and no maybe not soon
Will I be okay, but that's right I'll get over you
Yeah, you never fail to let me know
I'm just a trophy for your wall
I'm tired of being at your beck-and-call
'Cause you know I've been through it all
And I don't wanna tell you that I'm lonely
'Cause then you'll think you own me
And I just gotta do me now
'Cause you lead me on perpetually

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

I don't really want anything to do with you anyway
I'm just tryna find a path and really tryna stay away
'Cause I think that your one of those freaks I see about every day
So just stay away
I don't really think that you're the one for me
'Cause every time I was with you I never thought straight
I never thought, I never thought straight
So just stay away

I really need to be by myself
'Cause you don't understand what it's like to be yourself
You're just tryna be somebody that you're not
And I'm just tryna be somebody that goes far
I'm gonna be lonely for a while
But I'm gonna go far for fricken miles
But I don't really care what you gotta say
'Cause I'ma do my thing while you stand there straight

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

I never liked the way
You used to treat me
It seems I'm better off
Yeah, with you behind me
Please stay away
Don't make the same mistake
'Cause me and my plugin, baby
Will be okay, yeah, I'm enough for me

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

Les filles

Du côté est
C'est là où nous aimions rouler
Je pensais que je ne mourrais jamais
Avec toi à mes côtés
Je suppose que je n'ai jamais senti
Que ça se terminerait bien (Que ça se terminerait bien)
Laisse-moi te dire (Ooh)

Je n'aurais jamais dû te faire confiance
Parce que je sais que tu pouvais voir la fin de nous à travers la pièce
Et peut-être pas aujourd'hui, et peut-être pas bientôt
Vais-je aller bien, mais c'est vrai, je vais t'oublier
Ouais, tu ne manques jamais de me faire savoir
Que je ne suis qu'un trophée pour ton mur
Je suis fatiguée d'être à ton beck-et-appel
Parce que tu sais que j'ai tout vécu
Et je ne veux pas te dire que je suis seule
Parce que tu penseras alors que tu me possèdes
Et je dois juste faire ce que j'ai à faire maintenant
Parce que tu me fais constamment croire à des choses

Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit

Quand tu es là avec moi
Tu n'as pas besoin de me mentir
Les filles veulent s'enfuir
Les filles veulent juste courir et être libres

Je n'ai pas vraiment envie de rien avoir à faire avec toi de toute façon
J'essaie juste de trouver un chemin et j'essaie vraiment de rester loin
Parce que je pense que tu es un de ces cinglés que je vois tous les jours
Alors reste loin
Je ne pense vraiment pas que tu sois celui qu'il me faut
Parce que chaque fois que j'étais avec toi, je ne pensais jamais droit
Je n'ai jamais pensé, je n'ai jamais pensé droit
Alors reste loin

J'ai vraiment besoin d'être seule
Parce que tu ne comprends pas ce que c'est que d'être soi-même
Tu essaies juste d'être quelqu'un que tu n'es pas
Et j'essaie juste d'être quelqu'un qui va loin
Je vais être seule pendant un certain temps
Mais je vais aller loin pendant des kilomètres
Mais je me fiche de ce que tu as à dire
Parce que je vais faire mon truc pendant que tu te tiens là droit

Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit

Quand tu es là avec moi
Tu n'as pas besoin de me mentir
Les filles veulent s'enfuir
Les filles veulent juste courir et être libres

Je n'ai jamais aimé la façon dont
Tu me traitais
Il semble que je sois mieux
Ouais, avec toi derrière moi
S'il te plaît, reste loin
Ne fais pas la même erreur
Parce que moi et mon plugin, bébé
On va aller bien, ouais, je suis assez pour moi

Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit
Quand tu te tiens là droit

Quand tu es là avec moi
Tu n'as pas besoin de me mentir
Les filles veulent s'enfuir
Les filles veulent juste courir et être libres