Girls - Peachy! translation in Russian

Girls

On the east side
Is where we liked to ride
I thought I'd never die
With you right by my side
I guess I never felt
That this would end well (That this would end well)
Please let me say (Ooh)

I should've never trusted you
'Cause I know that you could see the end of us across the room
And maybe not today, and no maybe not soon
Will I be okay, but that's right I'll get over you
Yeah, you never fail to let me know
I'm just a trophy for your wall
I'm tired of being at your beck-and-call
'Cause you know I've been through it all
And I don't wanna tell you that I'm lonely
'Cause then you'll think you own me
And I just gotta do me now
'Cause you lead me on perpetually

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

I don't really want anything to do with you anyway
I'm just tryna find a path and really tryna stay away
'Cause I think that your one of those freaks I see about every day
So just stay away
I don't really think that you're the one for me
'Cause every time I was with you I never thought straight
I never thought, I never thought straight
So just stay away

I really need to be by myself
'Cause you don't understand what it's like to be yourself
You're just tryna be somebody that you're not
And I'm just tryna be somebody that goes far
I'm gonna be lonely for a while
But I'm gonna go far for fricken miles
But I don't really care what you gotta say
'Cause I'ma do my thing while you stand there straight

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

I never liked the way
You used to treat me
It seems I'm better off
Yeah, with you behind me
Please stay away
Don't make the same mistake
'Cause me and my plugin, baby
Will be okay, yeah, I'm enough for me

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

Девчонки

На восточной стороне
Мы любили кататься,
Я думала, что никогда не умру,
С тобой рядом со мной.
Наверное, я никогда не чувствовала,
Что это хорошо кончится (Что это хорошо кончится)
Позволь мне сказать (О-о)

Мне не стоило тебе доверять,
Потому что я знаю, ты видел наш конец через всю комнату,
И может не сегодня, и нет, может не скоро,
Буду ли я в порядке, но всё верно, я перешагну через тебя.
Да, ты постоянно даёшь мне понять,
Что я просто трофей на твоей стене.
Я устала быть у тебя на побегушках,
Ведь ты знаешь, я прошла через многое,
И я не хочу говорить тебе, что мне одиноко,
Ведь тогда ты решишь, что владеешь мной.
И мне просто нужно побыть одной сейчас,
Потому что ты водишь меня за нос вечно.

Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо.

Когда ты здесь, со мной,
Тебе не обязательно мне врать.
Девчонки хотят сбежать,
Девчонки просто хотят бежать и быть свободными.

Мне вообще не хочется иметь с тобой ничего общего.
Я просто пытаюсь найти свой путь и по-настоящему стараюсь держаться подальше,
Потому что ты, кажется, один из тех чудиков, которых я вижу каждый день.
Так что просто держись подальше.
Не думаю, что ты тот, кто мне нужен,
Ведь всякий раз, когда я была с тобой, я не могла думать здраво.
Я не могла думать, я не могла думать здраво.
Так что просто держись подальше.

Мне правда нужно побыть одной,
Потому что ты не понимаешь, каково это - быть собой.
Ты просто пытаешься быть кем-то, кем ты не являешься,
А я просто пытаюсь быть кем-то, кто далеко пойдёт.
Мне будет одиноко какое-то время,
Но я пройду долбаные мили.
Но мне всё равно, что ты скажешь,
Потому что я буду заниматься своим делом, пока ты стоишь так прямо.

Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо.

Когда ты здесь, со мной,
Тебе не обязательно мне врать.
Девчонки хотят сбежать,
Девчонки просто хотят бежать и быть свободными.

Мне никогда не нравилось,
Как ты со мной обращался.
Кажется, мне лучше,
Да, когда ты позади.
Пожалуйста, держись подальше,
Не совершай ту же ошибку,
Потому что мы с моим подключением, детка,
Будем в порядке, да, мне достаточно себя.

Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо,
Когда ты стоишь так прямо.

Когда ты здесь, со мной,
Тебе не обязательно мне врать.
Девчонки хотят сбежать,
Девчонки просто хотят бежать и быть свободными.