Lyrics and translation Peakboy - Think About You

Think About You

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
머릿속에 퍼즐 조각처럼 말야

하고 싶었던 말들은 이게 다야
너가 좋아했던 모든 것들도 다 말야
시간이 좀 많이 흐른 것도 같아

아직도 나는 그 시간 속에서 남아
아직도 그때와 난 똑같애
변한 건 아무것도
여전히 그대로인데
넌 지금 어떻게 지내
What do you think about me?
What do you think about me?

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
혹시 듣고 있을 이 노래처럼

I think about you
I think about you
I think about you
I think about you

기억나 나와 함께 있던 시간 말야
그 시간 속에서 우린 나갈 생각이 없었잖아
그때 웃으면서 같이 들었던
너와 음악들이 만들어 줬던
나는 아직 멀었지만 몇몇 사람들은
이렇게 날 불러

너의 작은 손 위에 내 손을 기억해줘
이런 생각들은 날 매일 위로해줘
시간이 지나면 좀 괜찮아질 거야
또 혼잣말만 계속해

널 생각하는 건 좀 멍청해
하며 널 뒤로 해도
아직 난 아닌 것 같아
아직 널 못 잊은 것 같아

I think about you
I think about you

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리 같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
혹시 듣고 있을 이 노래처럼

I think about you
I think about you
I think about you
I think about you

너에게 꼭 들려주고 싶었어
솔직한 말을 난 하고 싶었어
이 노래는 별로 멋을 부리긴 싫었어
그래서 조금은 유치할 수 있겠어

널 데려다줬던 길도
그리 먼 건 아니었고
지금의 우리 사이보단
훨씬 더 가까웠던 거고

그때와 난 똑같아
그때와 난 똑같아
지금의 넌 똑같아
지금의 넌 똑같아

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리 같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
혹시 듣고 있을 이 노래처럼

I think about you
I think about you
I think about you
I think about you

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리 같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
혹시 듣고 있을 이 노래처럼

Je pense à toi

Mon souffle est encore rempli de toi
Même là où nous sommes allés ensemble
Ta voix n'est pas effacée
Comme des morceaux de puzzle dans mon esprit

Ce sont toutes les choses que je voulais te dire
Tout ce que tu aimais aussi
Le temps a semblé passer vite

Je suis toujours coincé dans ce moment
Je suis toujours le même que j'étais alors
Rien n'a changé
Je suis toujours le même
Comment vas-tu ?
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Qu'est-ce que tu penses de moi ?

Mon souffle est encore rempli de toi
Même là où nous sommes allés ensemble
Ta voix n'est pas effacée
Comme cette chanson, si tu l'écoutes

Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Tu te souviens de notre temps ensemble ?
Dans ce moment, on n'avait pas envie de partir
On écoutait en riant
La musique que tu et moi avons créée
Je suis encore loin, mais certains me disent
Ils m'appellent comme ça

Rappelle-toi ma main sur la tienne, si petite
Ces pensées me réconfortent chaque jour
Avec le temps, ça ira mieux
Encore une fois, je me parle à moi-même

C'est un peu stupide de penser à toi
Même si je t'oublie,
Je ne crois pas que ce soit vrai
Je ne pense pas t'avoir oublié

Je pense à toi
Je pense à toi

Mon souffle est encore rempli de toi
Même là où nous sommes allés ensemble
Ta voix n'est pas effacée
Comme cette chanson, si tu l'écoutes

Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Je voulais absolument te le dire
Je voulais être honnête avec toi
Je ne voulais pas que cette chanson soit trop sophistiquée
Donc elle peut paraître un peu enfantine

Le chemin pour te ramener à la maison
N'était pas si long
C'était beaucoup plus proche
Que notre distance aujourd'hui

Je suis le même qu'à l'époque
Je suis le même qu'à l'époque
Tu es la même qu'avant
Tu es la même qu'avant

Mon souffle est encore rempli de toi
Même là où nous sommes allés ensemble
Ta voix n'est pas effacée
Comme cette chanson, si tu l'écoutes

Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi
Je pense à toi

Mon souffle est encore rempli de toi
Même là où nous sommes allés ensemble
Ta voix n'est pas effacée
Comme cette chanson, si tu l'écoutes