Lyrics and translation Peakboy - Think About You

Think About You

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
머릿속에 퍼즐 조각처럼 말야

하고 싶었던 말들은 이게 다야
너가 좋아했던 모든 것들도 다 말야
시간이 좀 많이 흐른 것도 같아

아직도 나는 그 시간 속에서 남아
아직도 그때와 난 똑같애
변한 건 아무것도
여전히 그대로인데
넌 지금 어떻게 지내
What do you think about me?
What do you think about me?

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
혹시 듣고 있을 이 노래처럼

I think about you
I think about you
I think about you
I think about you

기억나 나와 함께 있던 시간 말야
그 시간 속에서 우린 나갈 생각이 없었잖아
그때 웃으면서 같이 들었던
너와 음악들이 만들어 줬던
나는 아직 멀었지만 몇몇 사람들은
이렇게 날 불러

너의 작은 손 위에 내 손을 기억해줘
이런 생각들은 날 매일 위로해줘
시간이 지나면 좀 괜찮아질 거야
또 혼잣말만 계속해

널 생각하는 건 좀 멍청해
하며 널 뒤로 해도
아직 난 아닌 것 같아
아직 널 못 잊은 것 같아

I think about you
I think about you

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리 같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
혹시 듣고 있을 이 노래처럼

I think about you
I think about you
I think about you
I think about you

너에게 꼭 들려주고 싶었어
솔직한 말을 난 하고 싶었어
이 노래는 별로 멋을 부리긴 싫었어
그래서 조금은 유치할 수 있겠어

널 데려다줬던 길도
그리 먼 건 아니었고
지금의 우리 사이보단
훨씬 더 가까웠던 거고

그때와 난 똑같아
그때와 난 똑같아
지금의 넌 똑같아
지금의 넌 똑같아

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리 같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
혹시 듣고 있을 이 노래처럼

I think about you
I think about you
I think about you
I think about you

내 숨엔 아직 너가 너무 많아
우리 같이 갔던 그곳에도 말야
너의 목소리는 아직 지워지지 않아
혹시 듣고 있을 이 노래처럼

Думаю о тебе

В каждом моём вздохе всё ещё так много тебя,
Даже в тех местах, где мы бывали вместе.
Твой голос всё ещё звучит в моей голове,
Словно кусочки пазла, которые никак не собрать.

Всё, что я хотел сказать, — вот это всё,
Всё, что ты любила, — тоже.
Кажется, прошло так много времени.

Я всё ещё живу в том времени,
Я всё ещё такой же, как тогда.
Ничего не изменилось,
Всё осталось прежним.
Как ты сейчас поживаешь?
Что ты думаешь обо мне?
Что ты думаешь обо мне?

В каждом моём вздохе всё ещё так много тебя,
Даже в тех местах, где мы бывали вместе.
Твой голос всё ещё звучит в моей голове,
Как эта песня, которую ты, возможно, сейчас слушаешь.

Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.

Помнишь то время, когда мы были вместе?
Мы не хотели, чтобы оно заканчивалось.
Тогда мы смеялись и слушали вместе
Музыку, которая создавала для нас
... Я ещё далёк от этого, но некоторые люди
Называют меня так.

Помни мою руку на твоей маленькой ладони.
Эти мысли утешают меня каждый день.
Со временем станет легче,
Продолжаю говорить сам с собой.

Глупо думать о тебе,
И даже если я попытаюсь оставить тебя в прошлом,
Мне кажется, я ещё не готов.
Кажется, я всё ещё не могу тебя забыть.

Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.

В каждом моём вздохе всё ещё так много тебя,
Даже в тех местах, где мы бывали вместе.
Твой голос всё ещё звучит в моей голове,
Как эта песня, которую ты, возможно, сейчас слушаешь.

Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.

Я так хотел, чтобы ты это услышала,
Я хотел сказать тебе правду.
Я не хотел, чтобы эта песня была слишком вычурной,
Поэтому она может показаться немного наивной.

Дорога, по которой я тебя провожал,
Была не такой уж и длинной,
И мы были гораздо ближе друг к другу тогда,
Чем сейчас.

Я такой же, как тогда,
Я такой же, как тогда,
Ты такая же, как тогда,
Ты такая же, как тогда.

В каждом моём вздохе всё ещё так много тебя,
Даже в тех местах, где мы бывали вместе.
Твой голос всё ещё звучит в моей голове,
Как эта песня, которую ты, возможно, сейчас слушаешь.

Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе,
Я думаю о тебе.

В каждом моём вздохе всё ещё так много тебя,
Даже в тех местах, где мы бывали вместе.
Твой голос всё ещё звучит в моей голове,
Как эта песня, которую ты, возможно, сейчас слушаешь.