Lyrics and translation Peakboy - 가고 있어

가고 있어

해가 질 때쯤에
잠에서 깨네
아직 우리 집의
현관문 앞엔
내가 미처 발견하지 못한
부모님의 무거운
어깨가 느껴져
난 다시 잠을 청할래
가끔은 꿈이었음 해
못 본 척 하는 것도
이젠 지겹고
가끔은 씁쓸해
웃으면서 나는 호언장담해
엄마는 어떤 걸 원해
어떤 걸 원해
무심하게 나는 또 물어보네
아빠는 어떤 걸 원해
어떤 걸 원해

누가 이걸 들어줄까
항상 불안한 게 매일 밤
작업실에서 한숨만 계속
늘어 난 것만 같아
이게 맞는 길인 걸까
아직은 의심이 없지만
미로 같은 이 길에서
언젠가는 나갈 수 있지 않을까

가고 있어
가고 있어

시간이란 건 참 무서워
지나면 모든 게 그리워
어릴 때의 엄마 품과 같이
아빠 턱의 수염과도 같이
나도 그들처럼 되겠지
언젠간 추억이 되겠지
그 아이도 나와 같겠지
그 아이도 나와 같겠지

잘 지내지 친구들아
연락이 좀 많이 뜸했지
요즘엔 어서 노는 거야
혹시 서운한 건 아니지
어떤 친구는 유명해졌고
어떤 친구는 사장이 됐고
어떤 친구는 별다른 게 없고
어떤 친구는 계속 꿈을 꾸지
우린 같은 꿈을 꿀까
부모님을 위한 걸까
아직 우린 젊고
하고 싶은 게
너무나 많은 것 같아
어릴 때처럼 웃을까
갈 길이 아직 먼 것 같아
머릿속엔 느낌표 대신
물음표만 가득하니까

가고 있어
가고 있어

시간이란 건 참 무서워
지나면 모든 게 그리워
어릴 때의 선생님같이
처음 피웠던 담배와도 같지
나도 그들처럼 되겠지
언젠간 추억이 되겠지
그 아이도 나와 같겠지
그 아이도 나와 같겠지

가고 있어
가고 있어
가고 있어
가고 있어

울 엄마가 내게 그랬어
울 아들은 예술가라고 했어
예술가답게 행동하라 했어
그러면서 앞으로 가라 했어
개리 형이 내게 그랬어
끝까지 갔다 오라고 했어
그래서 오늘도 가고 있어
그래서 오늘도 가고 있어

가고 있어
가고 있어

Иду

Когда солнце садится,
Я просыпаюсь.
У входной двери
Нашего дома
Я все еще чувствую
Тяжелые плечи
Родителей, которые я не заметил.
Я снова хочу уснуть.
Иногда мне хочется, чтобы это был сон.
Я устал притворяться,
Что не вижу этого.
Иногда мне горько.
Улыбаясь, я хвастаюсь.
Мама, чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Безразлично я снова спрашиваю.
Папа, чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?

Кто это услышит?
Каждую ночь я чувствую тревогу.
В студии я только вздыхаю.
Кажется, вздохов становится все больше.
Это правильный путь?
Пока у меня нет сомнений,
Но в этом лабиринте
Смогу ли я когда-нибудь выбраться?

Я иду.
Я иду.

Время - страшная вещь.
Когда оно проходит, я скучаю по всему.
По маминым объятиям в детстве,
По щетине на подбородке отца.
Я тоже стану таким, как они.
Когда-нибудь это станет воспоминанием.
И тот ребенок будет таким же, как я.
И тот ребенок будет таким же, как я.

Как дела, друзья?
Давно не общались.
Как вы сейчас развлекаетесь?
Надеюсь, вы не обижаетесь.
Кто-то из вас стал знаменитым,
Кто-то стал начальником,
У кого-то ничего не изменилось,
А кто-то продолжает мечтать.
Мечтаем ли мы об одном и том же?
Ради родителей?
Мы еще молоды,
И у нас так много
Желаний.
Будем ли мы смеяться, как в детстве?
Кажется, путь еще долгий.
В моей голове вместо восклицательных знаков
Только вопросительные.

Я иду.
Я иду.

Время - страшная вещь.
Когда оно проходит, я скучаю по всему.
По учителям из детства,
По первой выкуренной сигарете.
Я тоже стану таким, как они.
Когда-нибудь это станет воспоминанием.
И тот ребенок будет таким же, как я.
И тот ребенок будет таким же, как я.

Я иду.
Я иду.
Я иду.
Я иду.

Моя мама сказала мне,
Что ее сын - художник.
Она сказала мне вести себя как художник.
И идти вперед.
Гэри-хён сказал мне,
Идти до конца.
Поэтому я иду и сегодня.
Поэтому я иду и сегодня.

Я иду.
Я иду.