Lyrics and translation Pearl Bailey - Ain't She Sweet

Ain't She Sweet

There he is
There he is
That man keeps me up at night

Oh gee whiz
Oh gee whiz
That's why I can't eat a bite

Look at those flaming(?) eyes
What flame(?) in you
Oh mister, yes mister, tell me the truth

Ain't he sweet?
See him coming down the street
Now I ask you very confidentially, ain't he sweet?

Ain't he nice?
Look him over once or twice
So I ask you very confidentially, ooh, ain't he nice?

Cast an eye in his direction
Oh me oh my
That man's perfection

Oh I repeat
Don't you think he's kinda neat?
And I ask you very confidentially, oh, but he's sweet

Ain't she sweet?
See her coming down the street
Now I ask you very confidentially, ain't she sweet?

Ain't she nice?
Look her over once or twice
Now I ask you very confidentially, ain't she nice?

Just cast an eye
In her direction
Oh me oh my, ain't that perfection?
She's real gold

Until I repeat
Don't you think that's kinda neat?
And I ask you very confidentially, ain't she sweet?

You know what hotness
I think you're real sweet
Every time I see you coming down the street you move me

Now tell me something confidentially
This is real confidential
Don't you think you kinda sweet?

Alright, you know you kinda nice

Well, sometimes

I've been lookin' you over more than once or twice

Well I should know that

That's why I ask you baby, very personally

What's that?

Don't you think you kinda nice?

Well, cast an eye in Pearl's direction
Me oh my
Is this what you gentlemen class as perfection?

Honey, I repeat
I sure think you're somethin' neat
And I ask you baby, confidentially, ain't you sweet?

You know what hot lips?
I think you're sweet

You know what Pearl?

What?

I think you're sweet

Oh let me tell you something
I think you're a doll

Honey, I'm tellin' you, you delicious

Oh, now listen, confidentially
Ain't we sweet?

N'est-elle pas douce

Le voilà
Le voilà
Cet homme me tient éveillée la nuit

Oh, mon Dieu
Oh, mon Dieu
C'est pourquoi je ne peux rien manger

Regardez ces yeux flamboyants (?)
Quel feu (?) en vous
Oh monsieur, oui monsieur, dites-moi la vérité

N'est-il pas doux ?
Le voilà qui arrive dans la rue
Maintenant, je vous le demande en toute confiance, n'est-il pas doux ?

N'est-il pas gentil ?
Jetez-y un coup d'œil une ou deux fois
Alors, je vous le demande en toute confiance, oh, n'est-il pas gentil ?

Jetez un œil dans sa direction
Oh mon Dieu
Cet homme est la perfection

Oh, je répète
Ne trouvez-vous pas qu'il est un peu chouette ?
Et je vous le demande en toute confiance, oh, mais il est doux

N'est-elle pas douce ?
La voilà qui arrive dans la rue
Maintenant, je vous le demande en toute confiance, n'est-elle pas douce ?

N'est-elle pas gentille ?
Jetez-y un coup d'œil une ou deux fois
Maintenant, je vous le demande en toute confiance, n'est-elle pas gentille ?

Jetez juste un œil
Dans sa direction
Oh mon Dieu, n'est-ce pas la perfection ?
Elle est en or véritable

Jusqu'à ce que je répète
Ne trouvez-vous pas que c'est un peu chouette ?
Et je vous le demande en toute confiance, n'est-elle pas douce ?

Tu sais ce qu'est la chaleur
Je pense que tu es vraiment douce
Chaque fois que je te vois arriver dans la rue, tu me fais bouger

Maintenant, dis-moi quelque chose en toute confiance
C'est vraiment confidentiel
Ne trouvez-vous pas que vous êtes un peu douce ?

D'accord, tu sais que tu es un peu gentille

Eh bien, parfois

Je t'ai regardée plus d'une ou deux fois

Eh bien, je devrais le savoir

C'est pourquoi je te le demande, bébé, très personnellement

Quoi ?

Ne trouvez-vous pas que vous êtes un peu gentille ?

Eh bien, jetez un œil dans la direction de Pearl
Oh mon Dieu
Est-ce que c'est ce que vous, messieurs, classez comme la perfection ?

Chérie, je répète
Je pense vraiment que tu es quelque chose de chouette
Et je te le demande, bébé, en toute confiance, n'es-tu pas douce ?

Tu sais ce que sont les lèvres chaudes ?
Je pense que tu es douce

Tu sais ce que c'est, Pearl ?

Quoi ?

Je pense que tu es douce

Oh, laisse-moi te dire quelque chose
Je pense que tu es une poupée

Chérie, je te le dis, tu es délicieuse

Oh, maintenant, écoute, en toute confiance
Ne sommes-nous pas douces ?