Best of Friends [from the Fox and the Hound] - Pearl Bailey translation in German

Best of Friends [from the Fox and the Hound]

When you're the best of friends
Having so much fun together
You're not even aware, you're such a funny pair
You're the best of friends
Life's a happy game
You could clown around forever
Neither one of you sees, your natural boundaries
Life's one happy game
If only the world wouldn't get in the way
If only people would just let you play
They say you're both being fools
You're breaking all the rules
They can't understand, the magic of your wonderland
Hu-hu-hu
When you're the best of friends
Sharing all that you discover
When that moment has past, will that friendship last?
Who can say? There's a way!
Oh I hope... I hope it never ends
'Cause you're the best of friends

Beste Freunde [aus Cap und Capper]

Wenn ihr die besten Freunde seid
Habt so viel Spaß zusammen
Ihr merkt es nicht einmal, ihr seid so ein lustiges Paar
Ihr seid die besten Freunde
Das Leben ist ein fröhliches Spiel
Ihr könntet ewig herumalbern
Keiner von euch sieht eure natürlichen Grenzen
Das Leben ist ein einziges fröhliches Spiel
Wenn sich nur die Welt nicht einmischen würde
Wenn die Leute euch nur spielen lassen würden
Sie sagen, ihr seid beide Narren
Ihr brecht alle Regeln
Sie können die Magie eures Wunderlandes nicht verstehen
Hu-hu-hu
Wenn ihr die besten Freunde seid
Teilt alles, was ihr entdeckt
Wenn dieser Moment vorbei ist, wird diese Freundschaft halten?
Wer kann das sagen? Es gibt einen Weg!
Oh, ich hoffe... ich hoffe, sie endet nie
Denn ihr seid die besten Freunde