Sweet Georgia Brown - Pearl Bailey translation in German

Sweet Georgia Brown

No gal made's got a shade
On sweet Georgia Brown
Two left feet and oh, so neat
Sweet Georgia Brown

They all sigh, want to die
For sweet Georgia Brown
I'll tell you why
Ho, you know I don't lie, who me? Not much now

It's been said she knocks 'em dead
When she lands in town
Since she came, it's a cryin' shame
Way she cools you down

Now the fellows that chick can't get
Are fellows she ain't met
Georgia named her, Georgia claimed her
Sweet Georgia Brown

I say, no gal made's got a shade
On sweet Georgia Brown
Two left feet and oh, so neat
Miss Georgia Brown

They all sigh and want to die
For miss Georgia Brown
I'll tell you why
Ho, hey, you know I don't lie, who me? Not much now

It's been said she knocks 'em dead
When she lands in town
Since she came, it's a cryin' shame
Way she cools you down

Now the fellows, that gal can't get
Are fellows she ain't met, now
Georgia named her, Georgia claimed her
Lay it on me this time, I say

No gal made's got a shade
On sweet Georgia Brown
Two left feet and oh, so neat
Sweet Georgia Brown

Now they all sigh, yeah, they want to die
For sweet Georgia Brown
I'll tell you why
You know I don't lie, who me? Not much now

It's been said she knocks 'em dead
When she lands in town
Since she came, it's a cryin' shame
Way she cools 'em down

Now fellows that chick can't get
Are fellows that ain't been born yet
Georgia named her, Georgia claimed her
Sweet Georgia Brown

Süße Georgia Brown

Kein Mädel stellt sie in den Schatten
Die süße Georgia Brown
Zwei linke Füße, doch ach, so adrett
Süße Georgia Brown

Sie alle seufzen, wollen sterben
Für die süße Georgia Brown
Ich sag dir warum
Ho, du weißt, ich lüge nicht, wer ich? Nicht viel!

Man sagt, sie haut sie um
Wenn sie in der Stadt auftaucht
Seit sie kam, ist's eine Schande
Wie sie die Männer abkühlt

Die Kerle nun, die dieses Mädel nicht kriegt
Sind Kerle, die sie noch nicht getroffen hat
Georgia gab ihr den Namen, Georgia nahm sie für sich ein
Süße Georgia Brown

Ich sage, kein Mädel stellt sie in den Schatten
Die süße Georgia Brown
Zwei linke Füße, doch ach, so adrett
Miss Georgia Brown

Sie alle seufzen und wollen sterben
Für Miss Georgia Brown
Ich sag dir warum
Ho, hey, du weißt, ich lüge nicht, wer ich? Nicht viel!

Man sagt, sie haut sie um
Wenn sie in der Stadt auftaucht
Seit sie kam, ist's eine Schande
Wie sie die Männer abkühlt

Die Kerle nun, die dieses Mädel nicht kriegt
Sind Kerle, die sie noch nicht getroffen hat, jetzt
Georgia gab ihr den Namen, Georgia nahm sie für sich ein
Jetzt sag ich's dir klar und deutlich!

Kein Mädel stellt sie in den Schatten
Die süße Georgia Brown
Zwei linke Füße, doch ach, so adrett
Süße Georgia Brown

Ja, sie alle seufzen, ja, sie wollen sterben
Für die süße Georgia Brown
Ich sag dir warum
Du weißt, ich lüge nicht, wer ich? Nicht viel!

Man sagt, sie haut sie um
Wenn sie in der Stadt auftaucht
Seit sie kam, ist's eine Schande
Wie sie sie abkühlt

Die Kerle nun, die dieses Mädel nicht kriegt
Sind Kerle, die noch nicht geboren sind
Georgia gab ihr den Namen, Georgia nahm sie für sich ein
Süße Georgia Brown