Lyrics and translation Pearl Bailey - Sweet Georgia Brown

Sweet Georgia Brown

No gal made's got a shade
On sweet Georgia Brown
Two left feet and oh, so neat
Sweet Georgia Brown

They all sigh, want to die
For sweet Georgia Brown
I'll tell you why
Ho, you know I don't lie, who me? Not much now

It's been said she knocks 'em dead
When she lands in town
Since she came, it's a cryin' shame
Way she cools you down

Now the fellows that chick can't get
Are fellows she ain't met
Georgia named her, Georgia claimed her
Sweet Georgia Brown

I say, no gal made's got a shade
On sweet Georgia Brown
Two left feet and oh, so neat
Miss Georgia Brown

They all sigh and want to die
For miss Georgia Brown
I'll tell you why
Ho, hey, you know I don't lie, who me? Not much now

It's been said she knocks 'em dead
When she lands in town
Since she came, it's a cryin' shame
Way she cools you down

Now the fellows, that gal can't get
Are fellows she ain't met, now
Georgia named her, Georgia claimed her
Lay it on me this time, I say

No gal made's got a shade
On sweet Georgia Brown
Two left feet and oh, so neat
Sweet Georgia Brown

Now they all sigh, yeah, they want to die
For sweet Georgia Brown
I'll tell you why
You know I don't lie, who me? Not much now

It's been said she knocks 'em dead
When she lands in town
Since she came, it's a cryin' shame
Way she cools 'em down

Now fellows that chick can't get
Are fellows that ain't been born yet
Georgia named her, Georgia claimed her
Sweet Georgia Brown

Sweet Georgia Brown

Il n'y a pas de fille qui puisse égaler
La douce Georgia Brown
Deux pieds gauches et pourtant si élégante
La douce Georgia Brown

Tous soupirent, veulent mourir
Pour la douce Georgia Brown
Je vais te dire pourquoi
Eh bien, tu sais que je ne mens pas, moi ? Pas beaucoup maintenant

On dit qu'elle les tue tous
Quand elle arrive en ville
Depuis qu'elle est arrivée, c'est une honte
La façon dont elle te refroidit

Maintenant, les mecs que cette fille ne peut pas avoir
Ce sont les mecs qu'elle n'a pas rencontrés
La Géorgie l'a nommée, la Géorgie la revendique
La douce Georgia Brown

Je dis, il n'y a pas de fille qui puisse égaler
La douce Georgia Brown
Deux pieds gauches et pourtant si élégante
Mademoiselle Georgia Brown

Tous soupirent et veulent mourir
Pour mademoiselle Georgia Brown
Je vais te dire pourquoi
Eh bien, tu sais que je ne mens pas, moi ? Pas beaucoup maintenant

On dit qu'elle les tue tous
Quand elle arrive en ville
Depuis qu'elle est arrivée, c'est une honte
La façon dont elle te refroidit

Maintenant, les mecs, cette fille ne peut pas les avoir
Ce sont les mecs qu'elle n'a pas rencontrés, maintenant
La Géorgie l'a nommée, la Géorgie la revendique
Dis-le moi cette fois, je dis

Il n'y a pas de fille qui puisse égaler
La douce Georgia Brown
Deux pieds gauches et pourtant si élégante
La douce Georgia Brown

Maintenant, tous soupirent, ouais, ils veulent mourir
Pour la douce Georgia Brown
Je vais te dire pourquoi
Tu sais que je ne mens pas, moi ? Pas beaucoup maintenant

On dit qu'elle les tue tous
Quand elle arrive en ville
Depuis qu'elle est arrivée, c'est une honte
La façon dont elle les refroidit

Maintenant, les mecs que cette fille ne peut pas avoir
Ce sont les mecs qui ne sont pas encore nés
La Géorgie l'a nommée, la Géorgie la revendique
La douce Georgia Brown