Little Rock Blues - Pearl Dickson translation in German

Little Rock Blues

I started to heaven, but I changed my mind
I started to heaven, but I changed my mind
But I'm going to Little Rock, where I can have better time

Yes, when I go to Little Rock, I can go three days without
Yes, I can go three days without
I like the people there, It's a wonderful town

This is the place where I have longed to go
Mmmm, where I have longed to go
Because where I come from, the mens have mistreated poor me

(Poor girl. What hurt me so bad is I'm a long way from home)

Oh, I don't know why, they treat me so low down and cruel
Oh, why they treat me so low down and cruel
And if you don't want me baby, you don't have to use me as no fool

(That's enough)

Little Rock Blues

Ich wollte in den Himmel, aber ich habe es mir anders überlegt
Ich wollte in den Himmel, aber ich habe es mir anders überlegt
Aber ich gehe nach Little Rock, wo ich eine bessere Zeit haben kann

Ja, wenn ich nach Little Rock gehe, kann ich drei Tage ohne auskommen
Ja, ich kann drei Tage ohne auskommen
Ich mag die Leute dort, es ist eine wunderbare Stadt

Das ist der Ort, wohin ich mich gesehnt habe
Mmmm, wohin ich mich gesehnt habe
Denn wo ich herkomme, haben die Männer mich Arme schlecht behandelt

(Armes Mädchen. Was mich so sehr verletzt, ist, dass ich weit weg von zu Hause bin)

Oh, ich weiß nicht warum, sie behandeln mich so niederträchtig und grausam
Oh, warum sie mich so niederträchtig und grausam behandeln
Und wenn du mich nicht willst, Baby, musst du mich nicht zum Narren halten

(Das reicht)