Lyrics and translation Pearl Dickson - Little Rock Blues

Little Rock Blues

I started to heaven, but I changed my mind
I started to heaven, but I changed my mind
But I'm going to Little Rock, where I can have better time

Yes, when I go to Little Rock, I can go three days without
Yes, I can go three days without
I like the people there, It's a wonderful town

This is the place where I have longed to go
Mmmm, where I have longed to go
Because where I come from, the mens have mistreated poor me

(Poor girl. What hurt me so bad is I'm a long way from home)

Oh, I don't know why, they treat me so low down and cruel
Oh, why they treat me so low down and cruel
And if you don't want me baby, you don't have to use me as no fool

(That's enough)

Little Rock Blues

J'ai commencé vers le ciel, mais j'ai changé d'avis
J'ai commencé vers le ciel, mais j'ai changé d'avis
Mais je vais à Little Rock, où je pourrai m'amuser davantage

Oui, quand j'irai à Little Rock, je pourrai passer trois jours sans
Oui, je pourrai passer trois jours sans
J'aime les gens là-bas, c'est une ville merveilleuse

C'est l'endroit où j'ai toujours rêvé d'aller
Mmmm, où j'ai toujours rêvé d'aller
Parce que d'où je viens, les hommes m'ont maltraitée, pauvre de moi

(Pauvre fille. Ce qui m'a tant fait de mal, c'est que je suis loin de chez moi)

Oh, je ne sais pas pourquoi, ils me traitent si mal et si cruellement
Oh, pourquoi ils me traitent si mal et si cruellement
Et si tu ne me veux pas, mon chéri, tu n'as pas besoin de me prendre pour une idiote

(Ça suffit)