Twelve Pound Daddy - Pearl Dickson translation in German

Twelve Pound Daddy

Hey hey hey hey
Now the man I love
Treats me like a dog

I've got a twelve pound daddy
An eight pound one too
I've got a twelve pound daddy
An eight pound one too
And if my twelve pound one is down
My eight pound one will do

I'm going to build me a castle
Out of ice and snow
Lordy
Out of ice and snow
So when my blues come around
I can freeze them from my door

Oh, pretty daddy
Will you please tell me what to do
Oh, pretty daddy
Will you please tell me what to do
I will do anything
Baby, to satisfy you

And it's one thing, baby
That I can't understand
And it's one thing, baby
That I can't understand
If you are loving' me
I don't want no partnership man

Zwölfpfünder-Papa

Hey hey hey hey
Nun, der Mann, den ich liebe
Behandelt mich wie einen Hund

Ich hab' einen Zwölfpfünder-Papa
Auch einen Achtpfünder
Ich hab' einen Zwölfpfünder-Papa
Auch einen Achtpfünder
Und wenn mein Zwölfpfünder mal ausfällt
Tut's mein Achtpfünder auch

Ich werde mir eine Burg bauen
Aus Eis und Schnee
Herrje
Aus Eis und Schnee
Damit, wenn mein Blues kommt
Ich ihn von meiner Tür fernfrieren kann

Oh, hübscher Papa
Sag mir bitte, was ich tun soll
Oh, hübscher Papa
Sag mir bitte, was ich tun soll
Ich werde alles tun
Baby, um dich zufriedenzustellen

Und da ist eine Sache, Baby
Die ich nicht verstehen kann
Und da ist eine Sache, Baby
Die ich nicht verstehen kann
Wenn du mich liebst
Dann will ich keinen Mann zum Teilen