Lyrics and translation Pearl Diver - A Whore in a Small Room Off Electric Avenue

A Whore in a Small Room Off Electric Avenue

Hey, go take a suck on a hookah pipe
There′s nothin' like a sucker of a hooker in a job that she don′t like
A sucker of a hooker who only deals in butchers tripe
And when the backside of the moon is bruised in black and blue
She'll sell you a little dreamtime on Electric Avenue

But the one-armed bandit's three eyes are just rollin′ out the cards
Cos it′s just a numbers game baby, a shotgun shoot charade
It sings "I'd let you kiss me sweetheart but you know you′re just not my type"
And the junks your only jackpot dude, go suck your hookah pipe
Or else my low-activity variant might scratch your scar tissue
Oh, don't be a sucker for a hooker on Electric Avenue

Where your MAO-A honey-child, your friendly warrior gene
Is just polishing up the enzymes of my rusty fruit machine
Talk dirty to me sweetheart but try and keep it clean
Because in this dodgem-dance-la-dangerous is shark-feeding on the hype of the double-dealing dream-times
Just go suck your hookah pipe
And on the other pavement all the saints are coming to in this clinical arrangement on Electric Avenue

And when you′ve candy-flossed me honey
And you've neutralised my smog
I′ll know your just love my money and I'll know I hate your dog
And when your Alopecia appetite is hurting for new skin
I'll just sell your mutt to Foo Man Chu whilst another guest checks in
Cos we′re just a mirror-image baby
A similar fairground fleece cuckoo
Just sucking on the hookah pipe of Electric Avenue

Where your Johnny′s just a time-lord in some lousy tin machine
Where the devil is in the detail of all the spaces inbetween
Just pull the lever sucker, feed another dollar in the slot
'Cos it′s getting hot beneath your collar and this fridge is all we've got
So feed me dreamtimes honey, I′ve just mushed your dog for tripe
And your hands now a little dirty with my money
Yeah, just go suck your hookah pipe!

Une Putain Dans Une Petite Chambre Au Large De L'Electric Avenue

Hé, va sucer un narguilé
Il n'y a rien de tel qu'une pute qui se fait sucer dans un travail qu'elle n'aime pas
Une pute qui se fait sucer et qui ne vend que des tripes de boucher
Et quand le revers de la lune est meurtri en bleu et noir
Elle te vendra un peu de temps de rêve sur Electric Avenue

Mais les trois yeux du bandit manchot ne font que sortir les cartes
Parce que c'est juste un jeu de chiffres, chérie, une mascarade de tir de fusil
Il chante "Je te laisserais m'embrasser, ma chérie, mais tu sais que tu n'es pas mon genre"
Et le rebut est ton seul jackpot, mec, va sucer ton narguilé
Sinon, ma variante à faible activité pourrait gratter ton tissu cicatriciel
Oh, ne sois pas un pigeon pour une pute sur Electric Avenue

Où ton MAO-A, ma chérie, ton gène de guerrier amical
Ne fait que polir les enzymes de mon vieux flipper
Parle sale avec moi, chérie, mais essaie de rester propre
Parce que dans cette danse d'autos tamponneuses, dangereuse, les requins se nourrissent du battage médiatique des temps de rêve à double tranchant
Va juste sucer ton narguilé
Et sur l'autre trottoir, tous les saints reprennent conscience dans cet arrangement clinique sur Electric Avenue

Et quand tu m'auras enrobée de barbe à papa, chérie
Et que tu auras neutralisé mon smog
Je saurai que tu aimes juste mon argent et je saurai que je déteste ton chien
Et quand ton appétit d'alopécie aura mal à la peau neuve
Je vendrai ton chien à Foo Man Chu pendant qu'un autre client s'enregistre
Parce que nous ne sommes que l'image miroir, chérie
Une coucou de fête foraine similaire
Qui suce juste le narguilé de Electric Avenue

Où ton Johnny n'est qu'un maître du temps dans une mauvaise machine en fer blanc
Où le diable est dans le détail de tous les espaces entre
Tire juste sur le levier, pigeon, mets un autre dollar dans la fente
Parce qu'il fait chaud sous ton col et ce réfrigérateur est tout ce que nous avons
Alors nourris-moi de temps de rêve, chérie, je viens de transformer ton chien en tripes
Et tes mains sont maintenant un peu sales avec mon argent
Ouais, va juste sucer ton narguilé !