Lyrics and translation Pearl Diver - A Whore in a Small Room Off Electric Avenue

A Whore in a Small Room Off Electric Avenue

Hey, go take a suck on a hookah pipe
There′s nothin' like a sucker of a hooker in a job that she don′t like
A sucker of a hooker who only deals in butchers tripe
And when the backside of the moon is bruised in black and blue
She'll sell you a little dreamtime on Electric Avenue

But the one-armed bandit's three eyes are just rollin′ out the cards
Cos it′s just a numbers game baby, a shotgun shoot charade
It sings "I'd let you kiss me sweetheart but you know you′re just not my type"
And the junks your only jackpot dude, go suck your hookah pipe
Or else my low-activity variant might scratch your scar tissue
Oh, don't be a sucker for a hooker on Electric Avenue

Where your MAO-A honey-child, your friendly warrior gene
Is just polishing up the enzymes of my rusty fruit machine
Talk dirty to me sweetheart but try and keep it clean
Because in this dodgem-dance-la-dangerous is shark-feeding on the hype of the double-dealing dream-times
Just go suck your hookah pipe
And on the other pavement all the saints are coming to in this clinical arrangement on Electric Avenue

And when you′ve candy-flossed me honey
And you've neutralised my smog
I′ll know your just love my money and I'll know I hate your dog
And when your Alopecia appetite is hurting for new skin
I'll just sell your mutt to Foo Man Chu whilst another guest checks in
Cos we′re just a mirror-image baby
A similar fairground fleece cuckoo
Just sucking on the hookah pipe of Electric Avenue

Where your Johnny′s just a time-lord in some lousy tin machine
Where the devil is in the detail of all the spaces inbetween
Just pull the lever sucker, feed another dollar in the slot
'Cos it′s getting hot beneath your collar and this fridge is all we've got
So feed me dreamtimes honey, I′ve just mushed your dog for tripe
And your hands now a little dirty with my money
Yeah, just go suck your hookah pipe!

Шлюха в каморке на Электрик-авеню

Эй, затянись кальяном,
Нет ничего слаще лоха, который платит шлюхе за работу, которую она ненавидит,
Лоха, который платит шлюхе, торгующей только требухой,
И когда обратная сторона луны вся в синяках,
Она продаст тебе немного грез на Электрик-авеню.

Но три глаза однорукого бандита просто раздают карты,
Потому что это всего лишь игра чисел, детка, шарада со стрельбой из дробовика,
Он поет: "Я бы позволила тебе поцеловать меня, милый, но ты не в моем вкусе",
И твой единственный джекпот - это наркота, так что кури свой кальян,
Или мой низкоактивный вариант поцарапает твою рубцовую ткань,
О, не будь лохом, платящим шлюхе на Электрик-авеню.

Где твой MAO-A, милый, твой дружелюбный ген воина,
Просто полирует ферменты моего ржавого игрового автомата,
Говори со мной пошло, милый, но старайся не переходить границы,
Потому что в этом безумном танце акулы кормятся хайпом двуличных грез,
Просто кури свой кальян,
А на другом тротуаре все святые приходят в себя в этой клинической обстановке на Электрик-авеню.

И когда ты обмотаешь меня сладкой ватой, милый,
И нейтрализуешь мой смог,
Я буду знать, что ты просто любишь мои деньги, и я буду знать, что ненавижу твою собаку,
И когда твой облысевший аппетит жаждет новой кожи,
Я просто продам твою дворнягу Фу Манчу, пока другой гость заселяется,
Потому что мы просто зеркальное отражение, детка,
Похожая ярмарочная наживка-кукушка,
Просто курим кальян Электрик-авеню.

Где твой Джонни - просто повелитель времени в какой-то паршивой жестянке,
Где дьявол кроется в деталях всех промежутков между,
Просто дерни за рычаг, лох, засунь еще доллар в щель,
Потому что под твоим воротником становится жарко, и этот холодильник - все, что у нас есть,
Так что корми меня грезами, милый, я только что переработала твою собаку на требуху,
И твои руки теперь немного испачканы моими деньгами,
Да, просто кури свой кальян!