Lyrics and translation Pearl Diver - Billy Johansson
The
Daddy,
insurance
salesman
with
a
life
that′s
just
hard
and
mean
Le
Papa,
vendeur
d'assurance
avec
une
vie
qui
est
juste
dure
et
méchante
The
Mama's
the
flop-house
janitor,
the
flop-house
janitor
queen
La
Maman,
la
concierge
de
l'hôtel
miteux,
la
reine
des
concierges
de
l'hôtel
miteux
Singing
songs
of
serendipity
to
the
Seattle
moon
Chantant
des
chansons
de
sérendipité
à
la
lune
de
Seattle
And
there′s
rhythm
in
a
melody
that's
just
a
little
out
of
tune
Et
il
y
a
du
rythme
dans
une
mélodie
qui
est
juste
un
peu
fausse
And
Billy
Johansson
got
paddled,
got
a
faintly
busted
spleen
Et
Billy
Johansson
s'est
fait
fouetter,
il
a
une
rate
légèrement
cassée
He's
got
a
frontal
lobe
that′s
frazzled
like
a
popcorn
machine
Il
a
un
lobe
frontal
qui
est
effiloché
comme
une
machine
à
popcorn
Had
a
habit
the
size
of
Stockholm,
ruled
his
world
with
a
cattle-prod
Il
avait
une
habitude
de
la
taille
de
Stockholm,
il
régnait
sur
son
monde
avec
un
aiguillon
de
bétail
But
Billy
Boy
got
paddled
when
the
man
gave
the
nod
Mais
Billy
Boy
s'est
fait
fouetter
quand
l'homme
a
fait
signe
de
la
tête
And
paid
a
little
insurance
to
a
Daddy
cold
and
mean
Et
a
payé
un
peu
d'assurance
à
un
Papa
froid
et
méchant
And
hired
a
little
sweepin′
up
from
the
flop-house
janitor
queen
Et
a
engagé
un
peu
de
balayage
de
la
part
de
la
concierge
de
l'hôtel
miteux
And
Billy
Johansson'
got
paddled
with
a
′Beretta'
bullet
in
his
butt
Et
Billy
Johansson
s'est
fait
fouetter
avec
une
balle
de
′Beretta'
dans
le
cul
He′s
gotta
Gothenberg
Gob-stopper
in
his
gut
Il
a
un
Gob-stopper
de
Gothenberg
dans
le
ventre
And
the
Daddy
left
a
promissory
note
on
a
wreath
of
tobacco
spit
Et
le
Papa
a
laissé
un
billet
à
ordre
sur
une
couronne
de
crachat
de
tabac
And
someone
was
heard
singing
serendipity
songs
when
Billy
Boy
got
hit
Et
quelqu'un
a
entendu
chanter
des
chansons
de
sérendipité
quand
Billy
Boy
a
été
frappé
Yeah,
Daddys
commission
only
with
a
heart
that's
cold
and
mean
Ouais,
les
commissions
du
Papa
sont
uniquement
avec
un
cœur
qui
est
froid
et
méchant
And
Mama′s
the
flop-house
janitor,
she's
the
flop-house
janitor
queen
Et
Maman
est
la
concierge
de
l'hôtel
miteux,
elle
est
la
reine
des
concierges
de
l'hôtel
miteux
Rate the translation
1
Calling Marty
2 Truckstop
3 The Thought Police
4 Another American Road Movie
5 Hank
6 Undercover Agent
7 Slipping Between the Cracks
8 Billy Johansson
9 A Whore in a Small Room Off Electric Avenue
10 Corrina Pt. 1: Trapped in the Wreckage
11 Corrina Pt. 2: Holes in Your Stockings & a Colt '45
12 Riding With the Pimp Boy
13 The Bronx Comes to Brixton
14 Wild West End, Pt. 1
15 Wild West End, Pt. 2
2 Truckstop
3 The Thought Police
4 Another American Road Movie
5 Hank
6 Undercover Agent
7 Slipping Between the Cracks
8 Billy Johansson
9 A Whore in a Small Room Off Electric Avenue
10 Corrina Pt. 1: Trapped in the Wreckage
11 Corrina Pt. 2: Holes in Your Stockings & a Colt '45
12 Riding With the Pimp Boy
13 The Bronx Comes to Brixton
14 Wild West End, Pt. 1
15 Wild West End, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.