Lyrics and translation Pearl Diver - Hank
Hank
thought
maybe
he'd
hang
out
for
a
while
in
Jackson
Hank
pensait
peut-être
qu'il
resterait
un
moment
à
Jackson
Just
try
to
stumble
through
The
Fall
Essayer
de
survivre
à
l'automne
Attempt
to
warm
up
a
little
in
wintertime
Essayer
de
se
réchauffer
un
peu
en
hiver
He
carried
the
hard
shard
of
splinter
ripped
from
his
mother's
wooden
heart
Il
portait
la
dure
écharde
arrachée
au
cœur
de
bois
de
sa
mère
And
kept
it
in
a
rusty
locket
containing
the
photograph
of
some
other
woman
Et
la
gardait
dans
un
locket
rouillé
contenant
la
photo
d'une
autre
femme
That
he'd
stolen
from
his
disturbed
Daddys
pocket
Qu'il
avait
volée
dans
la
poche
de
son
père
perturbé
Oh
well
he
thought,
you
know
Jack,
he
never
did
have
any
god-damned
common-sense
Oh
bien,
pensait-il,
tu
sais
Jack,
il
n'a
jamais
eu
de
putain
de
bon
sens
For
a
brief
moment
he
thought
he
heard
the
ringing
of
his
mobile
phone
Pour
un
bref
moment,
il
a
cru
entendre
son
téléphone
portable
sonner
You
know,
that
machine
that
became
todays
drug
of
choice
in
exchange
for
yesterdays
cigarette
Tu
sais,
cette
machine
qui
est
devenue
la
drogue
de
choix
d'aujourd'hui
en
échange
de
la
cigarette
d'hier
Don't
be
so
damn
stupid,
nobody
even
knows
the
god-damned
number
Ne
sois
pas
si
stupide,
personne
ne
connaît
ce
putain
de
numéro
Nobody
even
knows
your
god-damned
number
Personne
ne
connaît
même
ton
putain
de
numéro
Hank
didn't
even
know
his
god-damned
self
Hank
ne
se
connaissait
même
pas
lui-même
The
only
person
he
could
talk
to
was
the
speaking
clock
La
seule
personne
à
qui
il
pouvait
parler
était
l'horloge
parlante
Tick,
Tock,
Tick
Fucking
Tock
Tic,
Tac,
Tic
putain
de
Tac
The
cracked
bathroom
mirror
reflected
the
cadaver
of
the
husband
Le
miroir
de
la
salle
de
bain
fissuré
reflétait
le
cadavre
du
mari
That
his
mother
had
hammered
with
six-inch
rusty
nails
to
Hank's
airways
Que
sa
mère
avait
martelé
avec
des
clous
rouillés
de
six
pouces
dans
les
voies
respiratoires
de
Hank
Couldn't
even
see
himself,
couldn't
even
breath
Il
ne
pouvait
même
pas
se
voir,
il
ne
pouvait
même
pas
respirer
Through
the
ether,
Hank
heard
his
mother
calling
Par
l'éther,
Hank
entendit
sa
mère
l'appeler
Tick,
Tock,
Tick
Fucking
Tock
Tic,
Tac,
Tic
putain
de
Tac
You
know
that
Hank...
never
did
have
any
common-sense
Tu
sais
que
Hank...
n'a
jamais
eu
de
bon
sens
Rate the translation
1
Calling Marty
2 Truckstop
3 The Thought Police
4 Another American Road Movie
5 Hank
6 Undercover Agent
7 Slipping Between the Cracks
8 Billy Johansson
9 A Whore in a Small Room Off Electric Avenue
10 Corrina Pt. 1: Trapped in the Wreckage
11 Corrina Pt. 2: Holes in Your Stockings & a Colt '45
12 Riding With the Pimp Boy
13 The Bronx Comes to Brixton
14 Wild West End, Pt. 1
15 Wild West End, Pt. 2
2 Truckstop
3 The Thought Police
4 Another American Road Movie
5 Hank
6 Undercover Agent
7 Slipping Between the Cracks
8 Billy Johansson
9 A Whore in a Small Room Off Electric Avenue
10 Corrina Pt. 1: Trapped in the Wreckage
11 Corrina Pt. 2: Holes in Your Stockings & a Colt '45
12 Riding With the Pimp Boy
13 The Bronx Comes to Brixton
14 Wild West End, Pt. 1
15 Wild West End, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.