Lyrics and translation Pearl Diver - Hank

Hank

Hank thought maybe he'd hang out for a while in Jackson
Just try to stumble through The Fall
Attempt to warm up a little in wintertime
He carried the hard shard of splinter ripped from his mother's wooden heart
And kept it in a rusty locket containing the photograph of some other woman
That he'd stolen from his disturbed Daddys pocket
Oh well he thought, you know Jack, he never did have any god-damned common-sense

For a brief moment he thought he heard the ringing of his mobile phone
You know, that machine that became todays drug of choice in exchange for yesterdays cigarette
Don't be so damn stupid, nobody even knows the god-damned number
Nobody even knows your god-damned number
Hank didn't even know his god-damned self
The only person he could talk to was the speaking clock
Tick, Tock, Tick Fucking Tock

The cracked bathroom mirror reflected the cadaver of the husband
That his mother had hammered with six-inch rusty nails to Hank's airways
Couldn't even see himself, couldn't even breath
Through the ether, Hank heard his mother calling
Tick, Tock, Tick Fucking Tock
You know that Hank... never did have any common-sense

Хэнк

Хэнк подумал, что, пожалуй, немного задержится в Джексоне,
Просто попытается кое-как пережить осень,
Попытается немного согреться зимой.
Он носил с собой острый осколок, вырванный из деревянного сердца его матери,
И хранил его в ржавом медальоне с фотографией какой-то другой женщины,
Которую он украл из кармана своего ненормального папаши.
Ну что ж, подумал он, знаешь, Джек никогда не отличался здравым смыслом.

На мгновение ему показалось, что он слышит звонок своего мобильного телефона,
Знаешь, того самого аппарата, который стал сегодняшним наркотиком, заменившим вчерашнюю сигарету.
Не будь таким идиотом, никто даже не знает этого чертового номера.
Никто даже не знает твоего чертового номера.
Хэнк даже себя-то не знал.
Единственным, с кем он мог поговорить, были говорящие часы.
Тик-так, тик, блядь, так.

Треснувшее зеркало в ванной отражало труп мужа,
Которого его мать прибила шестидюймовыми ржавыми гвоздями к дыхательным путям Хэнка.
Он не мог видеть себя, не мог дышать.
Сквозь эфир Хэнк услышал, как зовет его мать.
Тик-так, тик, блядь, так.
Знаешь, у Хэнка... никогда не было здравого смысла.