Lyrics and translation Pearl Diver - Riding With the Pimp Boy

Riding With the Pimp Boy

I'm riding with the pimp boy in down-town Hollywood
He says he's fixin' the fuse on this midnight cruise when the after-hours are good
And there's clients in the corners
Some old boy in a duffle-coat who flashing again at Las Vegas Lorraine with a wallet full of notes
And she's got tattoos on her boomerangs, one says bitter, one says mild
And she says her till rang with the bang from the gang and now Las Vegas Lorraine's got a child
It's got the one mother and sixteen different dads and I'm riding with the pimp boy
And he was one of the lad's who gave it to her, she gave him back an STD
And I'm riding with the pimp boy and I was glad it was him and not me
And I'm riding with the pimp boy in some clapped-out Cadillac
Just fleecing the night-time sewer rats for a needle full of smack
And takin' a hit off Marjorie, who'd spent a lifetime on her back
One says mild and one says bitter but we're all here for the crack
And it's midnight, Hollywood, we're out there mending fuses
And every bugger's a winner and every bugger loses
And everyone's a winner if everybody chooses
And I've just chosen to go riding with the pimp boy at midnight, fixing fuses

Катаюсь с сутенером

Я катаюсь с сутенером по центру Голливуда,
Он говорит, что чинит предохранители в этом ночном круизе, когда после закрытия всё только начинается.
И в углах клиенты,
Какой-то старик в дафлкоте снова сверкает деньгами перед Лас-Вегас Лорейн с кошельком, полным купюр.
У неё татуировки на руках, одна гласит «горькая», другая — «мягкая»,
И она говорит, что её касса звенела от банды, а теперь у Лас-Вегас Лорейн есть ребёнок.
У него одна мать и шестнадцать разных отцов, а я катаюсь с сутенером,
И он был одним из тех парней, кто сделал ей ребенка, она вернула ему ЗППП.
И я катаюсь с сутенером, и я рада, что это он, а не я.
И я катаюсь с сутенером в каком-то раздолбанном Кадиллаке,
Просто обдирая ночных крыс канализации за дозу дури.
И затягиваясь с Марджори, которая провела всю жизнь на спине.
Одна гласит «мягкая», а другая «горькая», но мы все здесь ради крэка.
И это полночь, Голливуд, мы там чиним предохранители,
И каждый засранец — победитель, и каждый засранец — проигравший.
И каждый — победитель, если каждый выбирает,
И я просто решила покататься с сутенером в полночь, чиня предохранители.