Lyrics and translation Pearl Diver - The Bronx Comes to Brixton

The Bronx Comes to Brixton

Hey bartender, give me a small beer and keep those chasers coming through
And send that floozy over here cause I need a little talking to
And there′s some little shit playing pinball
A couple of wasters shooting pool
And some dosser in the corner is just running a book on us all
And you can take that beer away it got a little flat
Just send another bourbon over here and quit the chat

Cos Leroy's getting loaded with another hundred bucks in his veins
And the packet in my pocket is gonna get warm again
The barrels feelin′ ice cold, the stock against my chest
Is just callin' for a bourbon, we'll let the trigger do the rest

And the downtown cops mob the downtown shops
The siren splits the night in half
And Leroy is gettin′ loaded for a laugh
And Leroy′s getting loaded, it's just a massacre with a chain
And Leroy is getting′ loaded once again

Hey, bartender, send my one-eyed Suzie a glass of cheap Champagne
She's put on too much lipstick once again
And there′s something a little disturbing with that incessant pool ball click
Just send another Bourbon over here, it might just do the trick

Just line me up an ice cold beer while I try to plan the trap of getting Leroy over here
Now just quit the crap
Cos Leroy's getting loaded in my thousand dollar shoes
And the piece in my pocket has got the blues

Put Billy Holliday on the juke, just get that little shit some junk
And tell that pock-holed pool ball king he′s just a punk
And you can take that beer away it's got a little warm
Just send another Bourbon over here, "Say, have you got form?"

And the down-town cops are pullin' out the stops, security is tight
And Leroy′s getting loaded again tonight
And Leroy′s getting loaded with another sawn-off shoot
And Leroy, he's getting loaded for a hoot

Oh bartender, you′ve just got a weary look
Are you a trifle afraid that the downtown cops will leave the downtown shops
And come here for a raid
And that stripper, she's so annoying, why′s her tassels hangin' flat
And I suppose that precinct hulk wants a chat
So line up another bourbon and tell me where′s the fire escape
Cos I've got a piece in my pocket and he's red tape

And Leroy′s getting loaded and he′s just fresh from the farm
He's gotta platinum needle in his arm
Put Ella on the jukebox, let′s just jazz it down a bit
And Pinball Pete's got a another repeat... that little shit!

And you can hide my piece away, it′s got a trifle shy
I might just have to quit my plan today while Leroy's getting high
So send me another bourbon and give one to the cop over here
Just send me another bourbon, leave me crying in my beer
Cos Leroy′s getting loaded in another high-life hit
And Leroy is getting' loaded... the little shit!

Бронкс приезжает в Брикстон

Эй, бармен, налей мне пивка и не задерживай добавку,
И отправь ко мне эту красотку, мне нужно с ней поболтать.
Какой-то сопляк режется в пинбол,
Пара бездельников гоняют шары,
А какой-то бомж в углу принимает ставки на всех нас.
Забери это пиво, оно выдохлось.
Просто принеси еще бурбона и не болтай.

Потому что Лерой накидывается, с сотней баксов в венах,
И пакетик в моем кармане снова начинает нагреваться.
Ствол ледяной, приклад у груди,
Так и просит бурбона, а остальное сделает курок.

И копы штурмуют магазины в центре,
Сирена разрывает ночь пополам,
А Лерой накидывается ради смеха.
Лерой накидывается, это просто резня с цепью,
И Лерой накидывается снова.

Эй, бармен, отправь моей одноглазой Сьюзи бокал дешевого шампанского,
Она опять переборщила с помадой.
И что-то меня беспокоит этот непрерывный стук бильярдных шаров.
Просто принеси еще бурбона, может, поможет.

Налей мне ледяного пива, пока я пытаюсь придумать, как заманить сюда Лероя.
А теперь прекрати трепаться,
Потому что Лерой расхаживает в моих туфлях за тысячу долларов,
А пушка в моем кармане тоскует.

Включи Билли Холидей на музыкальном автомате, дай этому сопляку дури,
И скажи этому прыщавому королю бильярда, что он просто шпана.
Забери это пиво, оно нагрелось.
Просто принеси еще бурбона. "Скажи, у тебя есть бланк?"

И копы в центре принимают все меры, охрана усилена,
А Лерой снова накидывается сегодня вечером.
Лерой накидывается с очередным обпиленным дробовиком,
И Лерой накидывается ради забавы.

О, бармен, у тебя такой усталый вид.
Ты немного боишься, что копы бросят магазины в центре
И нагрянут сюда с рейдом?
А эта стриптизерша такая надоедливая, почему у нее кисточки висят безжизненно?
И, похоже, этот громила из участка хочет поболтать.
Так что налей еще бурбона и скажи мне, где пожарный выход,
Потому что у меня в кармане пушка, а он - бюрократ.

А Лерой накидывается, он только что с фермы,
У него платиновая игла в руке.
Включи Эллу на музыкальном автомате, давай немного сбавим обороты,
А Пинбольный Пит снова выиграл... этот маленький засранец!

И можешь спрятать мою пушку, она немного стесняется.
Возможно, мне придется сегодня отказаться от своего плана, пока Лерой под кайфом.
Так что налей мне еще бурбона и дай один копу вон там.
Просто налей мне еще бурбона, оставь меня плакать в своем пиве,
Потому что Лерой накидывается с очередной дозой кайфа,
И Лерой накидывается... этот маленький засранец!